有了“绿色能量”，这棵虚拟的树才会慢慢长大。
在“蚂蚁森林”里，人们从种植一棵虚拟的树开始。
In "Ant Forest", people start by planting a virtual (虚拟的) tree.
如果这两位虚拟的母亲体温相同，小猴子会倾向于选择披着布匹的那位母亲。
If the two artificial mothers were both the same temperature, the little monkey always preferred the cloth mother.
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。
These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.
如今，我们都在使用信用卡，我们都在网上购物。钱的物理形态越来越淡化，而变成我们不会拿在手边的、更虚拟的事物。
Nowadays, we're all on credit cards, we're doing online purchases, and money is kind of becoming a less physical and more imaginary type of thing that we can't get our hands around.
他们在虚拟的电话会议上发言说话。
They speak of electronic town meetings and virtual communities.
这样看来还是虚拟的世界更可爱一些。
可以把WPAR看做虚拟的操作系统分区。
Probably the easiest way to qualify WPARs is to refer to it as virtual operating system partitioning.
这只虚拟的手便伸开。
也是虚拟的翻译、虚拟的译者。
TUN和TAP是虚拟的网络内核设备。
虚拟的图像尺寸也可能大于或者小于显示范围。
The virtual image size may also be larger or smaller than the display extent.
人物就是描述一个虚拟的系统使用者。
A persona describes a fictional person, who is a user of a system.
实际的和虚拟的测试环境，都会讨论到。
Both physical and emulated testing environments are discussed.
有了云计算之后，资源就集合为一台虚拟的计算机。
With the advent of cloud computing, resources are used as an aggregated virtual computer.
对于虚拟的和抽象的成员，还可以进行查看和重写。
For virtual and abstract members, you can see the overrides.
混淆现实和虚拟的危险。
桌面虚拟的不足之处与服务器虚拟是类似的。
Disadvantages of desktop virtualization are similar to server virtualization.
毕竟，还是需要有人创造那些虚拟的场景、道具和角色。
After all, somebody still needs to create all those virtual landscapes, props and characters.
你可以认为他们是以太网中虚拟的便利贴等待人们注意。
Think of them as virtual Post-it notes somewhere in the ether, waiting for someone to notice.
虚拟的数据库管理系统
不论我们的世界是实体还是虚拟的，其中都已包含有现实。
The fact is that whether our worlds are physical or virtual, there is reality in both.
一个专门为纪念你所爱的人竖立的虚拟的纪念碑？
A virtual monument specially erected in memory of your loved ones?
NFS甚至支持最新的计算模型，来优化虚拟的基础设施。
NFS even supports the latest computing models to optimize virtualized infrastructures.
这种虚拟的文档模型工作于XML文档的元素级。
This virtual document model works at the level of elements in the XML document.
一个看似虚拟的纪念碑却可以摆脱时间、天气和距离的限制。
A virtual monument it might be but to withstand the weather of time and distance it shall able be.
我们欺骗自己说虚拟的成就和伙伴可以替代现实……
We fool ourselves into thinking that virtual achievements and virtual friends are adequate substitutes for real-life ones...
论文暗示说，世界是客观的还是虚拟的，应该留给科学去解决。
It is suggested that whether the world is an objective reality or a virtual reality is a matter for science to resolve.
因此，虚拟的SQA工作流程需要揭示潜在的危险领域。
Therefore the virtual SQA workflow needs to reveal potential areas of danger.
应用推荐