我经常反应过度，经常虚惊一场。
汽油短缺的谣传原来是一场虚惊。
The rumours of a petrol shortage turned out to be a false alarm.
但是埃丽诺受了这场虚惊，却不那么容易恢复镇静。
But not so easily did Elinor recover from the alarm into which it had thrown her.
睡眠与他分手；取而代之的却是担心，怀疑，虚惊。
Sleep quitted his dwelling; and cares, suspicions, and false alarms took its place.
幸好，那结果是虚惊一场，因为有个粗心的顾客误触警铃。
Fortunately, it turned out to be a false alarm because a careless customer mistakenly set the fire alarm off.
这条蛇从记者席处被清理掉，但仍使一些体育记者虚惊一场。
The snake was removed from the press box but not before scaring a few sports writers.
有人喊'著火啦'，其实是一场虚惊，并无任何著火的迹象。
Someone shouted 'fire', but in fact it was a false alarm and there were no signs of fire.
于是两个奔赴克利夫兰诊所，后来发现没什么问题，虚惊一场。
The two rushed to the Cleveland Clinic, where they found out it was a false alarm.
我十分害怕，牧马人赶过来，我虚惊了一场，这才体会到这匹马的厉害。
I am very frightened, herding horse the person rushes through to come over, my false alarm a field, this just realize this horse severe.
以增加错认(或虚惊)概率为代价，可以在很宽频谱范围内分辨微弱的信号。
At the expense of increasing probability of misinformation (false alarm), weak signals in very wide range of frequency spectra may be resolved.
有可的网站虚惊谷歌不得不做的人使用：操作符，应该报告网站的指数化计数。
There can be false alarms having to do with people using Googles site: operator, supposed to report the sites indexation count.
不知疲倦的外卖工作人员有一个解决方案：提供一个备用的电源板，让食客们虚惊一场。
The indefatigable delivery man has a solution: a spare power strip, which earns sighs of relief.
忽然，一阵风吹过，叶子又飞走了，它松了口气拍了拍心口，说：“真是虚惊一场啊！”
Suddenly, a gust of wind blowing, leaves and fly away, it relieved patted her chest, said: "It's a false alarm ah! ""
有时它不能测出投票偏差，尽管明明已经知道有问题存在；有时测出了蹊跷，却是一场虚惊。
It sometimes fails to detect a discrepancy in a vote that is known to have been problematic, and occasionally detects fiddling where there was none.
去选择一种生活方式，可能会让你虚惊，可能不会让你感觉良好，但最终将给你带来一种满足感。
Choose to act in a way that may scare you, may not make you feel good, but will leave you feeling fulfilled.
而一种观点也让企业大为惊恐，那便是：就算上述威胁到头来是虚惊一场，商业秘密也不再安全。
And businesses were struck by an alarming thought: even if this threat proves empty, commercial secrets are no longer safe.
一个精神病区的勤务员走出来告诉囚犯们，只是一场虚惊-假警报，然后引导着囚犯们返回牢房区。
A Psych Ward orderly walks out and tells the inmates that it was a false alarm and guides them in back inside.
但后来我发现这只是虚惊一场，是我同事的孩子在没有大人看管的情况下，在我办公室里玩来这。
But, it turned out to be rather innocent; just my colleague's kids playing around without any supervision.
一架美国的侦察机“认为它看见了某些像残骸一样的东西，但却是虚惊一场”一位要求匿名官员说。
S. reconnaissance plane "thought it saw something like debris, but it was afalse alarm, " said the official, who spoke on condition of anonymity.
日志也记录了杂乱无章的太空中发生的一些虚惊事件：弃用的火箭级、覆盖层以及脚固定环都曾擦身而过。
The logs also included near-misses in the clutter of space: old rocket-stages, blankets and foot restraints, all orbiting past.
当飞机安全降落后，执法人员将两名驾机人围住，并对他们进行将近两小时的盘问后，才弄明白这是一场虚惊。
Tipstaff surrounded the two pilots who were arrested to cross-question for about 2 hours; finally, it would be found that's false alarm.
当飞机安全降落后，执法人员将两名驾机人围住，并对他们进行将近两小时的盘问后，才弄明白这是一场虚惊。
Tipstaff surrounded the two pilots who were arrested to cross-question for about 2 hours; finally, it would be found that's false alarm.
应用推荐