或许只是一场虚惊罢了。
媒体关于东扩的恐慌报道引发人们虚惊一场。
Yet scare stories about enlargement have led to false alarms.
我知道，是啊。我想是虚惊一场。
我经常反应过度，经常虚惊一场。
汽油短缺的谣传原来是一场虚惊。
The rumours of a petrol shortage turned out to be a false alarm.
报警系统失灵，引起一场虚惊。
目前，警方已证实这是一场虚惊。
额，原来被锁在寝室里面了…虚惊一场。
抱歉了，各位，虚惊一场，宝宝只是提了一下。
有人喊“着火啦”，其实是一场虚惊，并无危险。
Someone shouted "Fire", but it was a false alarm and there was no danger.
但是埃丽诺受了这场虚惊，却不那么容易恢复镇静。
But not so easily did Elinor recover from the alarm into which it had thrown her.
这或许意味着：是一场虚惊还是一场撞车的区别。
Which could mean the difference between a scare and a smash.
这只一场虚惊。
睡眠与他分手；取而代之的却是担心，怀疑，虚惊。
Sleep quitted his dwelling; and cares, suspicions, and false alarms took its place.
尤其是这意味着该文件是不是恶意的，但是是虚惊一场。
In particular this means that this file is not malicious but a false alarm.
幸好，那结果是虚惊一场，因为有个粗心的顾客误触警铃。
Fortunately, it turned out to be a false alarm because a careless customer mistakenly set the fire alarm off.
这条蛇从记者席处被清理掉，但仍使一些体育记者虚惊一场。
The snake was removed from the press box but not before scaring a few sports writers.
有人喊'著火啦'，其实是一场虚惊，并无任何著火的迹象。
Someone shouted 'fire', but in fact it was a false alarm and there were no signs of fire.
于是两个奔赴克利夫兰诊所，后来发现没什么问题，虚惊一场。
The two rushed to the Cleveland Clinic, where they found out it was a false alarm.
四月十一日，一场虚惊发生在位于德州州府奥斯汀市的一所大学。
ON APRIL 4th an alert went out around the University of Texas at Austin.
以增加错认(或虚惊)概率为代价，可以在很宽频谱范围内分辨微弱的信号。
At the expense of increasing probability of misinformation (false alarm), weak signals in very wide range of frequency spectra may be resolved.
不知疲倦的外卖工作人员有一个解决方案：提供一个备用的电源板，让食客们虚惊一场。
The indefatigable delivery man has a solution: a spare power strip, which earns sighs of relief.
有时它不能测出投票偏差，尽管明明已经知道有问题存在；有时测出了蹊跷，却是一场虚惊。
It sometimes fails to detect a discrepancy in a vote that is known to have been problematic, and occasionally detects fiddling where there was none.
有时它不能测出投票偏差，尽管明明已经知道有问题存在；有时测出了蹊跷，却是一场虚惊。
It sometimes fails to detect a discrepancy in a vote that is known to have been problematic, and occasionally detects fiddling where there was none.
应用推荐