讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。
At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.
双鱼座的男人或女人都是极富创造力的梦想家，热爱虚幻的世界。
Pisces man or woman is an intensely creative dreamer and loves the world of make-believe.
那时我才意识到自己一直生活在一个虚幻的世界里。
That's when I realised that I'd been living in a fantasy world.
你能在阴影中伪装自己或用虚幻的形象戏弄敌人。
You can cloak yourself in shadows or trick foes with illusory forms.
他要忘掉自己读过的书，忘掉书里那个其实是虚幻的世界。
And he would forget the books he had opened and the world that had proved an illusion.
精细的刻画，准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。
The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.
我知道不是每个人都迷那些虚幻的电脑游戏，不过这个游戏真的很好玩。
I realize a fantasy computer game is not everyone's cup of tea, but this one is amazing.
《魔兽世界》等游戏的背景也许只是虚幻的，但却确实能够为玩游戏的人带来实际的益处。
Games like World of Warcraft might be set in fantasy lands, but they offer real benefits.
为了彻底的自由，你终会放弃已有知识带来的虚幻的安全感，进而投身到无穷的未知中去。
To be truly free, somewhere along the line you have to be willing to give up the illusory security of the known and fling yourself into the abyss of the unknown.
所以放手去做，去穿上你虚幻的圣诞老人装束，为你的朋友专门准备一个额外的圣诞节。
So go ahead, wear your imaginary Santa Claus costume, and organize an additional Christmas season for your friend only!
祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。
He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.
在她耳中吉默吞是一个虚幻的名字；除了她自己的家之外，礼拜堂是她走近或进去过的唯一建筑物。
Gimmerton was an unsubstantial name in her ears; the chapel, the only building she had approached or entered, except her own home.
远离家乡身处悉尼的她不禁感到：她不能说眼前这一切是虚幻的，但可以肯定的是，这一切并不属于她的现实。
She kept feeling this, in Sydney, so far from home: she couldn't quite say it wasn't real, but it certainly wasn't her reality.
声称可能把光速增加到超过每秒186,000英里(每秒300,000千米)，同样也是虚幻的，盖利森说。
Claims that it's possible to push light beyond 186, 000 miles per second (300 million meters per second), are equally illusory, Galison said.
尽管如此，我意识到自己还是想找到那个男人——但并不是父亲这么多年来在传说中已经变成的虚幻的形象。
I realized, though, that I wanted to find the man - not the mythical figure my father had become over the years.
他们对先见说，不要望见不吉利的事，对先知说，不要向我们讲正直的话，要向我们说柔和的话，言虚幻的事。
Which say to the seers, see not; and to the prophets, prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits?
摆脱这种负罪感，放下没做的事情，享受做完事情的成就感。想把所有事情都处理好不过是虚幻的目标，因为总有事情要做。
Break out of this guilt and let yourself relish in your sense of accomplishment for what you have gotten done instead of what there is still to do.
影片想象在遥远的未来，人类生活在某种容器中，由一台超级虚拟现实计算机（TheMatrix）为他们提供虚幻的感觉信息。
The plot supposes that humans live in vats many years in the future, being fed false sensory information by a giant virtual reality computer (the Matrix).
因为那时的美国儿童文学大多还是说教式，目标受众为某个虚幻的读者——某个理想化的男孩或女孩，假定情境是他或她在看完故事后会立刻把里面的主角奉为榜样。
American children's literature in those days was mostly didactic, addressed to some imaginary reader—an ideal girl or boy, upon reading the story, would immediately adopt its heroes as role models.
有人与你意见相左时，应该用争论去说服他们，而不是用权威去征服，因为靠权威取得的胜利是虚幻而自欺欺人的。
When you meet with opposition, even if it is from your family, endeavor to overcome it with argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
隐约中，就在不远处，似乎有着一座巍峨的宫殿，在这柔和的光晕抚触下虚幻而真实。
Vaguely, in the not far away, there seems to be a toweringpalace, unreal in the soft light touch and true.
但当然了，这状似可靠的虚幻感甚至不能长久。当你被解雇或者下岗的时候，你就会立刻意识到这份幻觉是多么的不堪一击。
But of course, even convincing illusions don't last. If you're ever fired or laid off, you quickly realize how flimsy the illusion really was.
这是因为我们的大脑产生了我们是谁的虚幻印象，还产生了关于这个虚幻印象的故事，而我们却认为这就是我们自己。
It's because our mind has created this fictitious image of who we are, and it creates a story around this image we perceive as ourselves.
但这种痛觉只是我们混乱的神经受体产生的一种虚幻作用，辛辣食物根本不热。
But that pain is just an illusory side-effect of our confused neural receptors. There is nothing "hot" about spicy food.
双鱼座的男人和女人都是极度幻想的梦想家，喜欢虚幻出来的世界。
A Pisces man or woman is an intensely creative dreamer and loves the world of make-believe.
自大缺乏自觉，它无视周围的事物。它也是一种虚幻，一种自以为自信的幻觉，还是一种以为自己凌驾于生活法则之上的错觉。
Arrogance is the lack of self-awareness; blindness; an illusion; a false form of self-confidence; and a false sense that we're somehow above the laws of life.
一定程度上，故事就是现实的写照，出色的故事让我们分不清是现实还是虚幻，这也是很多作家梦寐以求的境界。
Insofar as stories are surrogates for real events, the best are those where we forget they are stories. Many writers aspire toward this.
他这样描写到：“波西塔诺深深触碰了我的心灵，这里是梦幻的地方，你身处其中觉得虚幻而不真实，而当你离开，这里的一切又变得真切又令人心动。”
It is a dream place that isn’t quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone, ” he remarked.
他这样描写到：“波西塔诺深深触碰了我的心灵，这里是梦幻的地方，你身处其中觉得虚幻而不真实，而当你离开，这里的一切又变得真切又令人心动。”
It is a dream place that isn’t quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone, ” he remarked.
应用推荐