耶和华知道人的意念是虚妄的。
The Lord knows the thoughts of man; he knows that they are futile.
外邦为什么争闹，万民为什么谋算虚妄的事。
所以我说，且在主里确实的说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind.
耶和华如此说，你们的列祖见我有什么不义，竟远离我，随从虚无的神，自己成为虚妄的呢。
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
她既描写了欧洲强权之间的勾心斗角，又揭示了路易十六至拿破仑三世时期法国在虚妄的平静之下如过山车一般惊心动魄的复杂历程。
She covers the interplay of the European powers and the roller-coaster complexity of France from Louis XVI to Napoleon III with deceptive ease.
外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？
Why do the nations so furiously rage together, and why do the people imagine a vain thing?
虚妄的呼求，神必不垂听。全能者也必不眷顾。
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
这一论述应予以摈弃，因为它全然基于谬误和虚妄的因果推理。
This argument should be rejected because it is based on faulty cause and effect reasoning.
所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
这表面上的改善只是暂时的——它是一种虚妄的恬静，只要刮来一丝风就可以把它搅乱。
This apparent improvement was but momentary — it was a false calm, which the least breeze could ruffle.
这是一座有英雄气概的建筑，不是自命不凡、空洞、虚妄的那种，而是一种真正能提振精神的工程。
The architecture is heroic not in a pompous empty vacuous sense but as engineering that really lifts the spirit.
弗四17所以我这样说，且在主里见证，你们行事为人，不要再像外邦人在他们心思的虚妄里行事为人。
Eph. 4:17 This therefore I say and testify in the Lord, that you no longer walk as the Gentiles also walk in the vanity of their mind.
迈克尔的教诲让艾伦觉得自己的人生是如此的虚妄。
Michael's teachings convinced Allen that the life he was living was phony.
要远避无知的辩论、和家谱的空谈、以及分争、并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。
But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.
怀疑主义，是彻底怀疑一切认识形式的否定性科学，也可以作为一个揭露那些假定之虚妄性的导言。
Skepticism, made a negative science and systematically applied to all forms of knowledge, might seem a suitable introduction, as pointing out the nullity of such assumptions.
虽阎王判官小鬼只为传说虚妄，但其惩恶扬善的社会教化功用又为人们所称道。
Though the legend of the Hades, adjudicator and ghost is unreal, the social moralization of rewarding virtue and punishing vice is commended by people.
绘画是何等之虚妄啊！它由于与事物相像而引人称赞，但原来的事物人们却毫不称赞。”（何兆武译）
How useless is painting, which attracts admiration by the resemblance of things, the originals of which we do not admire!
多3 ：9 要远避无知的辩论和家谱的空谈以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。
Titus 3 : 9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
要远避无知的辩论和家谱的空谈以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
罗一21因为他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他，反倒在他们的推想上变为虚妄，他们无知的心就昏暗了。
Rom. 1:21 Because though they knew God, they did not glorify Him as God or thank Him, but rather became vain in their reasonings, and their heart, lacking understanding, was darkened.
一个低能的画家或一个拙劣的诗人自负其内心充满高尚的理想，那么这种自负就是虚妄无谓的。
But if a daub of a painter, or a poetaster, soothe themselves by the conceit that their head is full of high ideas, their consolation is a poor one;
因为他们虽然知道神，却不尊他为神，也不感谢他，反而心思变为虚妄，愚顽的心就迷糊了。
For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.
因为他们虽然知道神，却不尊他为神，也不感谢他，反而心思变为虚妄，愚顽的心就迷糊了。
For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.
应用推荐