那些觉得道歉是软弱的表现的人，会做出虚伪的道歉。
These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness.
她猛烈抨击他的虚伪的理想主义。
他的残忍表明他的好话是虚伪的。
从道德上来说，是类似于怯懦和虚伪的东西？
And speaking morally, something like cowardice and falsehood?
许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。
Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness, complacency and hypocrisy.
它没有虚伪的杂质，也没有功利的色彩。
It does not hypocritical impurities, there is no utilitarian color.
她不能控诉我说我表示过一点虚伪的温柔。
She cannot accuse me of showing a bit of deceitful softness.
她对自己虚伪的，可耻的话根本不感到羞耻。
没有一个人喜欢炫耀的人，但是虚伪的谦虚则更讨人厌。
No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.
主人公想从缅甸的狭隘虚伪的英国同胞中逃脱。
The main character of Burmese Days is a minor administrator who seeks to escape from the dreary and narrow-minded chauvinism of his fellow British colonialists in Burma.
我们可以去西部，假装成聋哑人，躲避一切虚伪的社交谈话。
We could both go out west and pretend to be deaf-mutes, to avoid all the phony conversation.
他将成为某种虚伪的、装腔作势的傀儡，徒以老爷的身份示人耳。
He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.
建筑大师赖特说过：“年轻时，我要在诚实的自大和虚伪的谦逊之间抉择。”
Architect Frank Lloyd Wright said, "Early in life I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility."
她说这不是虚伪的笑容，而是在台上的任何女迎宾都学会的专业的笑容。
She says it was not a fake smile, but a professional one that any hostess would do onstage.
如果补贴时间太长，短时工计划会演变成行业虚伪的道具而要求减小规模。
If sustained for too long, short-time working schemes can become artificial props for industries that need to shrink.
“命运，晚安，再次微笑；选择尔轮！”《李尔王》中虚伪的肯特伯爵说道。
"Fortune, good night, smile once more; turn thy wheel!" says a disguised Earl of Kent in King Lear.
但是它是通过收起虚伪的架子，改变立场而获胜并保住权利从而不断抬高地位的。
But it has survived and flourished by swallowing hypocrisies and reversing positions to win and keep power.
微软和英特尔的批评者常说两家公司虚伪的爱表现为垄断利润和致竞争对手以死地。
Or so critics of Microsoft and Intel used to say, citing the two firms’ supposed love of monopoly profits and dead rivals.
对那个不真实的人来说，整个宇宙都是虚伪的——都是难以触摸的，在他的把握之中化为子虚乌有。
To the untrue man, the whole universe is false - it is impalpable - it shrinks to nothing within his grasp.
有些时候，我们害怕正视自己，管理自己，我们却是用一些虚伪的怜悯来证明他是正确的。
Sometimes we are afraid to do look at ourselves, to discipline ourselves, and we justify it as some kind of pseudo-compassion.
你可能时不时地堆出虚伪的笑容，听完她说的所有笑话都装着笑出来，以试图让她喜欢上你。
You may have faked a few smiles and laughed at all her jokes, trying to maker her like you.
一只之前我由于虚伪的原因而讨厌的狗，把我变成了一个我曾经极其蔑视的短见的，肉麻的狗主人。
A dog I originally disliked for cosmetic reasons instantly transformed me into the kind of myopic, cooing dog owner I had previously scorned.
在这里，对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见，也就在这片刻之间变得诚实了！
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
现在一串大声而虚伪的名字经过我心中，接着内心中一个很大的声音说：“你，是你，你就是那个人。”
Now a disingenuous clamor of names went through my mind, followed by a very loud internal voice that said, "You, you bugger. You're the man."
这个消息对于我们认识面部表情的能力来说是个好消息，但对于那些藏在虚伪的微笑后面的人来说是个坏消息。
The news is good for our face reading abilities and bad for those hiding behind fake smiles. Across a series of experiments the researchers found that people.
这个消息对于我们认识面部表情的能力来说是个好消息，但对于那些藏在虚伪的微笑后面的人来说是个坏消息。
The news is good for our face reading abilities and bad for those hiding behind fake smiles. Across a series of experiments the researchers found that people.
应用推荐