她那样否认显然很虚伪。
他指责报纸在处理这篇报道时所表现出的虚伪。
He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
没有人会指责你虚伪。
基金会一位发言人说，这个想法是为了指出他所称的“所有这些奖项的虚伪”。
A Foundation spokesman said the idea was to point out what he called "the hypocrisy of all these awards".
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
那些觉得道歉是软弱的表现的人，会做出虚伪的道歉。
These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness.
卡特说的都是对的，但他的笑容很虚伪，我知道我不能相信他。
Carter was saying all the right things, but his smile was artificial, and I knew I couldn't trust him.
他是这样单纯、毫不虚伪，无需用介绍的方式来介绍他，正如你无需给你的邻居介绍土拨鼠一样。
He was so genuine and unsophisticated that no introduction would serve to introduce him, more than if you introduced a woodchuck to your neighbor.
她猛烈抨击他的虚伪的理想主义。
他的残忍表明他的好话是虚伪的。
没有虚伪做作，充满无限的创造意图。
Absence of pretense or artificiality, full creative intent unforced.
从道德上来说，是类似于怯懦和虚伪的东西？
And speaking morally, something like cowardice and falsehood?
许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。
Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness, complacency and hypocrisy.
然而，是什么东西让这种特殊形式的虚伪如此长久？
But what makes this particular form of hypocrisy so enduring?
没有一个人喜欢炫耀的人，但是虚伪的谦虚则更讨人厌。
No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.
你讨厌虚伪，且喜欢透过事物的表面看本质。
You dislike superficiality and like to look beyond the surface of things.
我们可以去西部，假装成聋哑人，躲避一切虚伪的社交谈话。
We could both go out west and pretend to be deaf-mutes, to avoid all the phony conversation.
等裁员的消息出来才立刻去求助于人，这会让人觉得你虚伪。
Reaching out to people immediately after news breaks of layoffs at your company can seem disingenuous.
然而，有时候，他们听起来是那么的虚伪，那么的没有诚意。
等到几周后你“原形毕露”时，人们也许认为你这个人很虚伪。
When your true colors show a few weeks down the line, people might think you're a phony.
如果你为了让父母冷静而说出父母想听的或作出声明，那会显得很虚伪。
If you say what you think parents want to hear or make statements just to calm them, it might sound fake.
通过他们我发现思考通常是充满了无意识的偏见、无知和虚伪。
Through them I discovered that thought is often full of unconscious prejudice, ignorance, and hypocrisy.
首先，我们要从心底里显示出自己对于他人的敬意而不让人觉得虚伪。
First, we should show respect form the bottom of our heart without making others think we're superficial.
给你的孩子自由，又说“但是，这些行为是要被惩罚的”，这看起来很虚伪。
It seems hypocritical to give your kids freedom, and then say "However, these actions are punishable".
建筑大师赖特说过：“年轻时，我要在诚实的自大和虚伪的谦逊之间抉择。”
Architect Frank Lloyd Wright said, "Early in life I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility."
建筑大师赖特说过：“年轻时，我要在诚实的自大和虚伪的谦逊之间抉择。”
Architect Frank Lloyd Wright said, "Early in life I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility."
应用推荐