法官说,这位母亲虐待孩子,罪行无法减轻。
The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the mother had treated her child.
有些人说她虐待孩子。
虐待孩子使她极为愤怒。
中国8岁女孩跑完3,500公里,其父被控虐待孩子。
法官说没有任何理由可以把那个男人残忍虐待孩子的罪责减轻。
The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the man had treated the child.
这段题为“大兴区第一幼儿园虐待孩子”的视频在周二下午出现在互联网上。
The video appeared on the Internet on Tuesday afternoon entitled "Teachers at Daxing district no 1 kindergarten beating a student".
研究显示,无论是虐待配偶、虐待孩子还是其他形式的家庭暴力,都是有关联的。
Whether spousal or child abuse or other forms of family violence, studies show that they are linked.
婚礼之后,国王担心继母虐待孩子,更担心他们受到继母的伤害,于是就把他们送进森林中的一座孤零零的古城堡里居住。
Fearing that the stepmother might not treat them well, even do them harm, he took them to a secluded castle which stood in the middle of a forest.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此,因为法律盲目偏袒他们的亲生父母。
That's especially true of children who remain in abusive homes because the law blindly favors biological parents.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此,法律盲目偏袒他们的亲生父母让他们感到困惑。
That's especially true of children who remain in abusive homes bemuse the law blindly favors biological parents.
整天给小孩子喝甜饮料或假果汁简直就是虐待儿童。
Giving small children sweet drinks or bottles of fake juice all day long is nothing less than child abuse.
我曾接到一个电话,对方告诉我他们的孩子姓名出现在[一个陈旧的]儿童虐待控诉书中。
I had an individual call to tell me that their child's name was in [an old] child abuse indictment.
她需要原谅自己让孩子暴露在虐待环境下。
She needed to forgive herself for exposing the kids to the abuse.
教皇在布道时为那些受到虐待、被迫在流浪街头或者当儿童兵的孩子们发出诉求。
In his homily, Benedict issued an appeal for children who are abused, forced to live on the street or serve as soldiers.
第二类人情感脆弱,犹如枯萎的花朵,他们可能失去了某位至亲——丈夫、孩子、妻子、父亲或母亲——也有可能遭受着某种虐待,看不到继续生存的意义。
The second category was the emotionally fragile the wilted flower the person who had lost someone-a husband a child a wife a parent-or suffered from some sort of abuse and saw no way to go on.
儿童保护服务都马上集中到一个孩子的安全问题上,如家庭暴力,忽视或虐待。
Child protective services are focused on immediate threads to the safety of a child, such as domestic violence, neglect, or abuse.
“我可以肯定的说,当听到瑞安报告上的那些事和得知那些孩子是如何受到虐待时,他显然非常地生气。” 迪阿尔穆德·马丁大主教说道。
"He was very visibly upset, I would say, to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered," said Archbishop Diarmuid Martin.
而在你找更喜欢的工作时让自己的孩子吃三个月的面条就是虐待儿童了。
Making your kids eat ramen noodles for three months while you search for a job you like better is child abuse.
此外,即使是缔约国也会违反公约,尤其在执行将孩子遣送到被判有虐待倾向的一方的时候。
Moreover, even signatory countries may be bad at abiding by the convention, especially when it means enforcing the return of children to a parent alleged to have been abusive.
她一直在虐待自己的孩子。
事实上,父母虐待、绑架甚至杀害孩子的几率远高于街上的任何一个陌生人。
In fact, children are in far more danger of being abused, kidnapped or killed by their parents than any stranger on the street.
一些酗酒的父母可能会在虐待自己的孩子——可能是情感上的折磨,也可能是身体的;有些人则忽视了自己的孩子,不能给予足够的关心和指导。
Some parents with alcohol problems might mistreat or abuse their children emotionally or physically. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance.
鲍尔斯说他担心那些在家上学的孩子会受到看护人的虐待。
Mr Balls says he is worried that children who do not attend school risk being abused by those looking after them.
鲍尔斯说他担心那些在家上学的孩子会受到看护人的虐待。
Mr Balls says he is worried that children who do not attend school risk being abused by those looking after them.
应用推荐