守门和防守属于本届联赛中最薄弱的环节。
The goaltending and defence are among the weakest in the league.
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
我在《红与黑》中寻找薄弱的表演，但没有找到。
I have searched in vain for a weak performance in these "Rouge et Noir" sets.
薄弱的胶原意味着细缝和皱纹。
JiBX确实还存在着一些薄弱的领域。
在欧洲，麦当劳最薄弱的市场不是法国，而是英国。
The market where McDonald's is weakest in Europe is not France, but Britain.
也许我的减肥奋斗史是意志力薄弱的表现。
Perhaps my own losing struggle with weight reflects a failure of willpower.
很显然，有些人为了弥补薄弱的基因，学会了斗嘴的技巧。
Some people, apparently, learn to compensate for weak genes by developing their trash-talking skills.
此外，许多广泛使用的身份验证机制是很薄弱的。
In addition, many widely used authentication mechanisms are weak. For example, usernames and passwords for authentication are weak due to.
假冒产品问题在监管控制机制薄弱的国家尤其令人感到担忧。
Counterfeits are of greater concern in countries with weak regulatory control mechanisms.
他说，“这意味着明年夏季将是最为薄弱的时刻。”
"That means next summer is going to be a point of maximum vulnerability," he says.
薄弱的经济体至少不应该有价格压力，但英国没有这样的幸运。
A frail economy ought at least to be free of price pressures but Britons have had no such luck.
而贫乏的市场和管理技巧及薄弱的基础也是个中原因。
Poor marketing and management skills and poor infrastructure are also blamed.
我们现已知道，这些机会存在于全系统卫生保健比较薄弱的地方。
As we now know, these opportunities come from system-wide weaknesses in the provision of health care.
在药物管制控制和执行薄弱的国家假药的存在更为普遍。
The presence of fake drugs is more prevalent in countries with weak drug regulation control and enforcement.
引导装载程序也许是LinuxGPT链中最薄弱的一环。
The boot loader is perhaps the weakest link in the Linux GPT chain.
没有其他几个要素，只会剩下一个非常薄弱的环节，迟早都会断裂。
Take away any of the other factors and you're left with a very weak link, that sooner or later is certain to be broken.
这份报告并不是第一个对美国薄弱的历史教学拉响警钟的。
The report is by no means the first to sound an alarm about nationwide weaknesses in the teaching of American history.
这也是个事实，对于年轻球员来说得分后卫始终队伍中最薄弱的一环。
There's also the fact that shooting guard is the weakest position for young players in the game.
债券投资者不再像去年三月份那样讲爱尔兰视为欧元区中最薄弱的环节。
Bond investors no longer regard Ireland as the euro's weakest link, as they did in March last year.
95%以上的麻疹死亡病例发生在卫生设施薄弱的低收入国家。
More than 95% of measles deaths occur in low-income countries with weak health infrastructures.
薄弱的卫生系统最终将减弱我们所有崇高工作和雄心壮志的效力。
Weak health systems ultimately blunt the power of all our noble efforts and ambitious goals.
神学家都认为我们薄弱的智力，是无法完全理解这些古老的谜题的。
All of this ancient mystery that theologians agree cannot be fully understood to our feeble minds.
难道他不是在冒着损坏名声和撑爆菲亚特薄弱的管理资源的危险吗？
Doesn’t he risk damaging his reputation and stretching Fiat’s thin management resources to breaking point?
此外，远离市场和薄弱的经济基础使得该国极易遭受经济动荡影响。
In addition, the distances to market and a narrow economic base means the country is highly vulnerable to economic shocks.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
应用推荐