当时,德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里,那里的日耳曼部落更加动荡不安。
The West then was exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
当时,德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里,暴露在边境处变得更加动荡不安的日耳曼部落之下。
The West was then exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
我在40岁的时候学会了滑雪,还坐着热气球飞越了莱茵河。
I've learned to ski at 40, and flown up the Rhine River in a balloon.
对辛迪来说,当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时,经济衰退就开始了,全家不得不匆忙搬家。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
莱茵河发源于瑞士。
约瑟夫·莱茵贝格尔去慕尼黑学习作曲。
法国沿莱茵河部分河段与德国接壤。
卡莱茵先生说,烤的坚果比生的更容易坏。
Toasted nuts are even more perishable than raw nuts, Mr. Klein said.
侮辱性的语言在莱茵河两岸之间不断往还。
莱茵贝克的这家店在2001年开张的。
卡莱茵先生说,烤的坚果比生的更容易坏。
Toasted nuts are even more perishable than raw nuts, Mr.Klein said.
老人被一群中年欧洲女子围着,好像是莱茵女儿的仆人。
This man was surrounded by a bevy of middle-aged European women who seemed to function as an entourage of Rhine maidens.
一件镶有莱茵石的夹克配上貂皮外套在家穿是非常不错的。
A fur vest put on a sports jacket in rhinestones will be nice as home clothes.
提供给它的只是莱茵河右岸的一条弯弯曲曲易于晚点的轨道。
It was only offered a track on the right bank of the Rhine, which is winding and subject to delays.
卡莱茵先生说,实际上,刚采摘的新鲜坚果比剥皮的坚果更省事。
In fact, nut freshness, Mr. Klein said, has less to do with when they're picked than with when they're shelled.
它们来自比利时,意大利,莱茵兰,瑞士,以及法国各地。
They come from Belgium, Italy, the Rhineland, Switzerland, and all over France.
在莱茵贝克,欧布龙不打折,除了一小部分积压已久的书。
In Rhinebeck, Oblong offers no discounts, except for a few overstocked books.
42岁的意大利登山家莱茵霍尔德-梅斯内首次完成该目标。
The first person to scale all 14 peaks was Italian Reinhold Messner, who completed the task in 1986 at age 42.
366年的今天,阿拉曼人大量越过冰封的莱茵河,入侵罗马帝国。
366 - the Alamanni cross the frozen Rhine River in large Numbers, invading the Roman Empire.
英国的泰晤士水务,其现在为德国莱茵集团的一部分,它的经历更糟。
For Thames Water, a British utility that is now a part of Germany's RWE, the experience was much worse.
因此,莱茵肯斯迈耶说,我们要全力以赴开发能自动完成这些流程的技术。
So, Reinkensmeyer said that there has been a concentrated effort to develop technology that can automate these processes.
这幅作品拍摄于1999年,是莱茵河全景彩照六幅系列作品中的第二幅。
The panoramic colour print Rhein II, created in 1999, is one of an edition of six works.
和兰德一样,莱茵的天赋是强调了自由意志主义理想的积极和乐观的方面。
Like Rand, Lane's special talent was to emphasize the positive, optimistic aspects of the libertarian vision.
如果她可能戴冕妆头饰或者是莱茵石项链搭配的话,穿着白色礼服通常是十分合适的!
It usually is really worth being dressed in a white attire if she might possibly use a tiara or rhinestone necklace with it!
一家总部位于莱茵河地区,有实力的收藏机构的生存空间也提升了科隆艺博会的吸引力。
The fair’s attraction is boosted by the existence of a strong collector base in the Rhine region.
讽刺的是,莱茵本人是仅有的一些不太在意自己这本最经久不衰作品的人之一。
Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work.
俄罗斯天然气公司和莱茵集团如果达成协议将会对欧洲能源政策造成巨大影响。
A deal between Gazprom and RWE could have big consequences for European energy policy.
加入凯鹏华盈之前,莱茵是甲骨文公司(Oracle)的总裁兼首席运营官。
Prior to joining Kleiner Perkins, he was president and chief operating officer of Oracle (ORCL).
加入凯鹏华盈之前,莱茵是甲骨文公司(Oracle)的总裁兼首席运营官。
Prior to joining Kleiner Perkins, he was president and chief operating officer of Oracle (ORCL).
应用推荐