他们开垦了大片荒地。
他的家就在荒地边缘的村庄里，在甘蔗园之后。
His village home lay there at the end of the waste land beyond the sugar-cane field.
如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。
If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.
他们朝森林的方向出发，途经一片遍地是废弃干草的荒地。
They struck out for the woods across a shaggy field of wasting hay.
昔日的荒地今天成了良田。
The formerly [once] barren land has been changed into stretches of fertile fields.
该选区还包括一些荒地和富裕村庄。
The constituency also includes moorland and some prosperous villages.
几年之内他们就把荒地变成了良田。
Within a few years they had transferred barren wastes into fertile fields.
反倒在旷野大起欲心，在荒地试探神。
In the desert they gave in to their craving; in the wasteland they put God to the test.
《语言的荒地：冰岛的社会史》。
你要穿上结实的户外衣服以使你在荒地生存。
When it's time to leave, you'll get sturdy outdoor apparel to survive the wilderness.
即便是荒地保护者好像也免不了受这种探索式的钻勘。
Even the Badlands Guardian, it seems, isn't immune to exploratory drilling.
承包方承包宜林荒山荒地造林的，按照森林的规定办理。
In cases a contractor contracts for afforestation of waste hills and unreclaimed lands suitable for afforestation, provisions of the Forestry Law shall be followed.
20年前CanaryWharf只是伦敦东区码头的一块荒地。
Twenty years ago, Canary Wharf was a wasteland in east London's docklands.
但之后，他们走在新楼群街区之间的荒地上时，切斯·沃夫一改友好的面孔。
But later, walking in the wasteland between the new apartment blocks, Czeslaw was less friendly.
举例来讲，天玺位于西九龙开荒地上建起来的一个豪华商场的上面。
The Cullinan, for instance, sits atop a luxury mall on reclaimed land in western Kowloon.
在他自己的菜花地里，收获季节期间，15吨的废弃菜叶被倒进隔壁的荒地里。
In his own cauliflower field, 15 tons of waste leaves are discarded into the neighboring waste land during harvest season.
斯韦尔·代尔，在约克郡，荒地的溪流和点缀着石头谷仓的地方，也分享第五位。
Swaledale, in Yorkshire, with its moorland streams and fields dotted with stone barns, also Shared fifth place.
大火在几分钟之内就把房屋烧成炭灰，把汽车融成铁水，把森林变成焦黑的荒地。
The fires burned houses to cinders in minutes, caused vehicles to melt and turned forests into blackened wastelands.
游戏中，这个以往友善、干净的角色在穿越一篇险恶荒地时却变得臭脾气、奸诈。
In the game, the old nice, clean character can be ill-tempered and cunning as he traverses a forbidding wasteland.
图中为云南开远市的彝族妇女在市郊的一个小山坡上开垦荒地种植桑树。
Ethnic Yi women hoe a field to plant mulberry on a hillside on the outskirts of Kaiyuanin, Yunan.
通常评估团的成员们必须想象他们面前的荒地将会变成华丽的体育场馆。
Often the members of the commission have to imagine that the wild field in front of them is actually going to become a magnificent Olympic venue.
莉莎特几乎是闭着眼睛，跌跌撞撞地飞快跑过荒地，爬向那碧绿的村庄。
Quickly Lizette ran through the field (stumbling for she held her eyes nearly closed) and climbed to the beautiful smooth green country.
用铁勺太冰冷；用瓷勺又太脆弱；一只只木勺，刻出了纹理安然，刻出了天荒地老。
Use iron scoop is too cold; Use porcelain scoop is too weak; a wood scoop, engraved veins safely, engraved sky's wasteland and glebe's old.
迪拜的一个最具灾难性的房产开发被荒地环绕的“商业湾”是地面的两个巨大的黑洞。
AMID the wasteland that is "Business Bay", one of Dubai's most disastrous property developments, are two enormous holes in the ground.
这堵超过六英尺高，围绕着“紫禁城”北部几块荒地的灰白色围墙却并没有就此屈服。
The wall - a solidly constructed gray brick structure more than six feet high, surrounding a stretch of wasteland a few blocks north of the Forbidden City - did not yield.
他们的分析显示，超过354平方公里(或者说23%)的大熊猫栖息地被转化为荒地。
Their analyses revealed that more than 354 square kilometers, or about 23 percent, of the pandas' habitat was converted to bare land.
他们的分析显示，超过354平方公里(或者说23%)的大熊猫栖息地被转化为荒地。
Their analyses revealed that more than 354 square kilometers, or about 23 percent, of the pandas' habitat was converted to bare land.
应用推荐