荒凉的旷野向四面伸展开去,一望无际。
The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.
在那个荒凉的地方我们一天也呆不下去了。
也许是因为她无事可做,所以对荒凉的花园想了这么多。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
1677年11月,哈雷在南太平洋荒凉的圣赫勒拿岛上观测到了水星(最靠近太阳的行星)的凌日现象。
In November 1677, Halley observed a transit of the innermost planet, Mercury, from the desolate island of St Helena in the South Pacific.
荒凉的土地上到处是长耳大野兔。
喜欢长途跋涉去世界上荒凉的地方。
卡塔尔荒凉的东南部的野骆驼及沙丘。
Wild camels and sand dunes in empty southeast quarter of Qatar.
回想当年荒凉的西部。
所有的街道都是荒凉的,所有的门都是开着的。
他们的问题是为了跟踪他,他们不得不穿越这同样荒凉的街道。
Their problem was, in order to follow him, they would have to traverse the same deserted street.
德纳第望着那根粗壮无比的棍棒和那一片荒凉的地方。
Thenardier noted the enormous size of the cudgel and the solitude of the spot.
如果一名海盗违背了太多的规则,他将被流放到一个荒凉的岛上。
A pirate could be marooned on a deserted island if he broke too many rules.
这是雅库特与泰梅尔的边界,这荒凉的冻土地区是一望无际的冰雪。
It's the border between Yakutia and Taymyr. The tundra and desolate expanses of snow.
这里与波弗特海接壤,偏远荒凉的地带稀疏地散落着几座小村庄。
Only small villages are thinly scattered in this remote and inhospitable region of Arctic tundra bordering the Beaufort Sea.
可是哈里顿提议陪她去,我想他应该的。山上的路是很荒凉的。
But Hareton offered to go with her, and I thought he should: it's a wild road over the hills. '.
如果你居住在这个星球极其荒凉的一隅,那么狗会是你最好的朋友。
When you live at one of the most isolated corners of the planet, a dog really is man's best friend.
闪烁着荒凉的白光,冻结的北冰洋占据着北纬66度以上的世界顶部。
Gleaming starkly white, the frozen Arctic Ocean crowns the top of the world above 66 degrees north latitude.
那时我看到的是一片荒凉的山谷,没有绿树,黄土被雨水冲刷到黄河里造成淤积。
And I saw in front of me valleys that were stark, that had no trees, and that were filling the Yellow River with sediment from the water coming down the hills.
松树几乎总是长在凌乱荒凉的地方,但它却把周围的景色点缀得井井有条,蔚然可观。
The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolate, bring into them all possible elements of order and precision.
继续向南,越过巴基斯坦边界,则是同样荒凉的俾路支省的努什基-贾盖地区。
Further south, across the border in Pakistan, lies the equally remote Noshki-Chaghai region of Balochistan province.
Debra Granik执导了这部显得阴郁、荒凉的有关一个群体艰难求生的电影。
Debra Granik directed this bleak, desolate picture of a community scratching by.
那是一个阴冷荒凉的工业区。她的父亲是一家运输公司的职员,母亲则在一家轮胎工厂工作。
Cheng’s road to Beijing began in central China’s Hubei province, a bleak industrial region, where her father worked as a shipping clerk and her mother toiled in a tire factory.
景色显得崎岖而荒凉,但是Reeks——克里崎岖荒凉的最高代表——我却依然看不见它。
The landscape felt rough and wild, but the Reeks - Kerry's roughest and wildest - eluded me still.
耶路撒冷在守节作祭物所献的羊群怎样多,照样,荒凉的城邑必被人群充满。他们就知道我是耶和华。
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
台地高原在我们周围慢慢形成,是一片辽阔而古老的高原,被荒凉的山脉包围,占据了1/3的南非。
The Karoo took shape very slowly around us. It's a vast, ancient plateau fringed with stark mountain ranges, and covers nearly a third of South Africa.
台地高原在我们周围慢慢形成,是一片辽阔而古老的高原,被荒凉的山脉包围,占据了1/3的南非。
The Karoo took shape very slowly around us. It's a vast, ancient plateau fringed with stark mountain ranges, and covers nearly a third of South Africa.
应用推荐