我经常看到一位头发花白的老人在我学校附近扫马路。
I often see an old man with gray hair sweeping the road near my school.
“孩子们，不要向这只可怜的鸟扔石头。”一位头发花白的老人说。
"Boys, don't throw stones at the poor bird," said an old grey-headed man.
女主人尖叫着，用一块绣花白手帕盖住了鸟笼。
Screamed the lady of the house, covering the cage with an embroidered white pocket handkerchief.
跌倒的是一个女人，花白头发，衣服都很破烂。
紧张的工作使他的头发过早花白了。
花白头发的期货专家吉姆·罗杰斯确实是这样做的。
欧洲的一种葱，花白色。
跌倒的是一个女人，花白头发，衣服都很破烂。
The fallen person was a woman, with streaks of white in her hair and wearing ragged clothes.
他凝视着镜中自己日渐花白的头发，感慨岁月不待人。
你看不清他的脸，但能看到他的头发已经花白，皮肤也很粗糙。
You can barely make out his face, but you can see his hair is peppered with silver and his skin is worn.
翻译：我觉得花白的头发挺适合男人的。这让他们看起来更高贵。
Vera: I think salt and pepper hair looks great on men. It makes them look distinguished.
“但愿我不会踩到别人的脚，”一位50岁左右的男士对他头发花白的妻子说。
"I hope I don't step on someone's feet." a man of about fifty said to his greying wife.
她：在我心目中，建筑师的形象一直是头发花白，身穿黑色套头高领衫。
She: I'd always thought of architects as having gray hair and wearing black mock-turtlenecks.
满脸胡须、头发花白的伯恩海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。
“I still remember who bought it, ” says the bearded and greying Mr Bernheimer, but he will not say who it was.
满脸胡须、头发花白的伯恩海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。
“I still remember who bought it,” says the bearded and greying Mr Bernheimer, but he will not say who it was.
西村的研究“意味着与年龄相关的花白可能是DNA损坏累积的结果，”费舍尔说。
Nishimura's study "implies that age-related graying could be a result of accumulated DNA damage," Fisher said.
除了“饿羊菜”，何中才家中的一个背篓中放着家中仅有的两种蔬菜，莲花白和莴笋。
In one of bamboo basket at his home, we only found cabbages and asparaguses.
这名美女尽管头发花白，却依然抢手，今年她将在国际时装秀上展示自己的优雅风采。
The grey-haired beauty is still in demand and this year she will walk gracefully at international fashion shows.
他有一大搓花白的胡须，一双蓝色的眼睛，身穿绿色军服，衣服的翻领旁还镶有花朵。
He has a big white moustache, blue eyes, a dandy's flower stuck in the lapel of his green army jacket.
他留着花白的杂草丛生的胡须，头发看起来也乱糟糟的未加梳理，戴着顶奶油色的毡帽。
The star sported a greying overgrown beard with his hair looking scruffy and unkempt under a cream trilby hat.
满脸胡须、头发花白的伯恩·海姆说，“我还记得是谁买走的”但他不肯透露买主姓名。
"I still remember who bought it," says the bearded and greying Mr Bernheimer, but he will not say who it was.
她母亲是一个意志坚强的女人，头发花白，不苟言笑，看起来比以前更加端庄而凛然不可侵犯。
His mother had always been a headstrong woman, and, with her grayish-white mane and unsmiling face, she appeared as regal and intimidating as she had ever been.
出版商希望从雇用的头发花白的作家中找到强硬的建议，这些建议中至少有一打可以为他们所用。
With publishers still sniffing out possible authors and agents hawking proposals from grizzled hacks, expect at least another dozen to join them.
建筑临街立面是罗马式砌砖、粉刷和卡拉拉大花白大理石组成的叠层，参考了邻近古典房屋的比例。
The street façade - in overlayed planes of loadbearing Roman-format brick, render and Carrara Arabescato marble – refers to its classic neighbours' proportions.
为什么Elizabeth总是收藏孩子们小时候的垃圾呢？他一边想着，一半摇着头发已花白的头。
Why did Elizabeth always save the children's old junk? He wondered, shaking his white head.
一个身材瘦小，头发花白蓬乱的老头弓着背，正蹲在石棺左侧的角落里，用手电筒在地面上照着什么。
A small and thin, gray hair disheveled old man hunched over, was squatting on the left corner of the sarcophagus, with a flashlight shining something on the ground.
五年以后的今天，拉蒂巴姨身上的纱丽甚至更破旧了，就连头发也比以前花白了很多，眼睛也花了两倍。
Today, five years later, Ratti Bai's sari was even shabbier, her hair even more gray and her eyes twice as dazed.
五年以后的今天，拉蒂巴姨身上的纱丽甚至更破旧了，就连头发也比以前花白了很多，眼睛也花了两倍。
Today, five years later, Ratti Bai's sari was even shabbier, her hair even more gray and her eyes twice as dazed.
应用推荐