夜幕降临，人们成群结队地来到五彩缤纷的灯海中：宫灯、壁灯、人像灯、花灯、转马灯、动物灯、玩具灯，种类繁多，颜色各异。
As night falls, people go in crowds to the sea of colorful lanterns: palace lanterns, wall lamps, figure lanterns, flower lanterns, revolving horse lanterns, animal lanterns, and toy lanterns, of all types and colours.
室内照明：射灯，天花灯，灯泡。
月上柳梢头，花灯溢彩流。
未婚男女也常借着赏花灯与情人相会。
Sometimes couples would go on dates strolling down the streets lit with lantern lights.
一朵莲花灯出现：出污泥而不染的象征。
A lotus emerges: the symbol of rising above and blooming above the mud.
看花灯、猜谜语是元宵节的传统组成部分。
The Lantern shows as well as guessing riddles are part of the Lantern Festival;
屯堡人的花灯曲调还带有江南小曲的韵味；
Tunpu's lantern opera still keeps the tune of Jiangnan Xiaoqu.
正月十五赏花灯是元宵节必有的另一项习俗。
Solving riddles on lanterns has been a popular tradition since the Song Dynasty.
汤圆粘，人团圆，红烛花灯闹佳节，欢乐阖家欢。
Tangyuan sticky, reunion, red candle lanterns make holiday, happy family.
当霓虹花灯再次点亮城区广场，又是一年元宵节。
When neon lanterns lighten the city square again, it is the lantern Festival in the New Year.
古代的花灯通常由纸或者蚕丝制成，里面放置蜡烛。
In ancient times, these lanterns were made of paper or silk with candles placed inside.
但新院子花灯传承现状出现危机，需要各方伸出援手。
New Yard Festival Lantern emerges crisis and needs to be helped.
不过，灯笼最让人遐思、期盼恐怕还是元宵节的花灯了。
However, most people lantern reveries, I am afraid that is still looking forward to the lantern Festival lantern.
元宵夜连连，万户雪花开。欢歌笑语，千家把酒赏花灯。
Yuan snack, wanhu snowflakes. Sang, thousands of wine lanterns.
风筝、花灯等许多玩具，都凝结了我国各族人民的智慧。
Such toys as kites, festive lanterns and many other toys have been wisdom of different minorities in China.
花灯的主题既有民间传说，又有节日习俗和各种吉祥物等。
The lanterns sometimes come in a series about certain folklore, holiday customs, or lucky mascots.
节能环保莲花灯与节能灯比，节能30%寿命长5倍以上。
Compared to energy-saving light, it can save 30% energy and more than 5 times lifespan.
月圆人团圆，灯美人更美！吃汤圆乐团圆，赏花灯合家欢！
Full moon were reunited, lamps beauty more beautiful! Fun to eat glutinous rice balls reunion, Flower Carnival lights!
人文资源主要有黎族织锦、崖州民歌、大安剪纸和黄流花灯。
Human resources are the brocade, folk cliff, Daan paper-cut and Huangliu lantern.
节能环保莲花灯与白炽灯比，节能90%寿命长10倍以上。
Compared to energy-saving light, it can save 90% energy and more than 10 times lifespan.
中国人在这天有赏灯的习俗，就是俗语说的“正月十五闹花灯”。
Enjoyment of lanterns is a traditional custom, common saying "Trouble lantern on the day".
威海公园两旁的树上挂满了红灯笼，好像是在欢迎我们来看花灯。
Red lanterns were hung on the trees along the roads in Weihai Park as if they were welcoming the visitors.
街上会有很多各式各样的花灯，人们也会有很多的方式来娱乐自己。
There are all kinds of flower lamps in the street and we have fun in a lot of ways.
江边还有一些人在放莲花灯，各式各样的灯在水中飘动，漂亮极了！
River put lotus lamp, there are some people in a wide variety of light floating in the water, beautiful!
爸爸给我买了一个兔子花灯。只要一按按纽。兔儿便会唱起欢乐的歌。
The world of light! Dad bought me a rabbit lantern. As long as a press button. The rabbit will be singing a happy song.
如果说悠远绵长的功夫茶是潮州古城善养的气，那么花灯就是情牵了。
As the long-lasting Kongfu tea is the spirit of the Chaozhou city, the festive lantern is the sentiment.
如果说悠远绵长的功夫茶是潮州古城善养的气，那么花灯就是情牵了。
As the long-lasting Kongfu tea is the spirit of the Chaozhou city, the festive lantern is the sentiment.
应用推荐