泳池两边点缀了穿插着雕塑树木的荷花池。
The pool is bordered on two sides by a continuous lotus pond interspersed with sculptural trees.
鱼儿在荷花池中轻游，偶尔会惊出几许涟漪。
Fish are swimming gently in the lotus pond, causing ripples at times.
房子的主要剖面被室外的水池和鸡蛋花树的花池分开。
The main section of the house is separated by the out door pool and frangipani garden.
孙悟空不得不寻求从观音的帮助，原来的鱼精是在南海荷花池大金鱼。
Monkey King had to seek help from Guanyin (a Bodhisattva). It turned out that the spirit was a big goldfish in the South Sea lotus pond.
一天，一只老鹤站在荷花池里的浅水处，它那张长长的脸上一副沮丧的射神情。
One day an old Crane stood in the shallows of a lotus pond with a very dejected look upon his long face.
在一年里，你会种出几朵莲花，三年后你就能种出一个和梅村一样大的莲花池了。
In one year you will have a few lotus flowers, and in three years you will have a lotus pond as big as the one in Plum Village.
月刚上柳梢，她与他坐在荷花池边，面对那朦胧的夜，她问：“你为什么会喜欢呢？”
Month, the Liu Shao, she and he sat in the lotus pool, the face of the hazy night, she asked: "Why do you like this?"
另一种是广场中心大面积的硬质铺装，周围规则地种植低矮灌木于花池内作为绿化点缀。
Another way is to pave the central of square with rigid material while decorate the surrounding with parterres in which low shrubs are regularly planted.
再说莲花池里那只老青蛙，他看到“崽子”回来，非常高兴，从此再也不去思考什么哲学问题了。
As for the old gentleman in the lotus-pond, he was so glad to get the "cub" back again that he never again tried to reason out the problems of philosophy.
黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。
Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.
在她的莲花池边，我没有沾到多少金色的花粉，但要说到美好友谊的馥郁芳香，我是不敢有半句怨言的。
I have not come across much of golden pollen in her lotus bank, but have nothing to complain of as regards the profusion of the sweet savour of good-fellowship.
经过分析比较发现荷花池在换水之后，水质并没有象预想的那样得到好转，反而水质有比原来更差的趋势。
Comparative analysis Shown that lotus pond water quality has not been improved, but the water is worse than that was in previous status.
我们漫步在城市帝神庙中，那儿有许多绝妙的手工艺品店，它们在荷花池边的之字形木桥的连接下形成一片。
We wended through the City God Temple, with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.
常常，看着未名湖水面的微波，听着博雅塔檐边的风铃，脑海里总会浮现出荷花池中的睡莲、光孝塔边的夕阳。
As I catch sight of the waves on the Weiming Lake or hear the bell ringing from the Boya Pagoda, pictures of the Lotus Pool and the Guangxiao Pagoda at sunset will frequently appear in my mind.
莫奈购入这所房子10年之后，又买了路另一边的那块地，目的很明确，就是用来建造那个闻名遐迩的莲花池。
Ten years after buying the house, Monet bought another plot of land over the road specifically to make his famous lily ponds. Monet painted these lily ponds with a kind of 7 simmering mania.
此处节选的是壁画中的一部分，吉祥天女正在莲花池中与一童子嬉戏，轻松欢快的气氛中呈现出一派祥和的气象。
The excerpted part here is about a story that the lucky lady is playing with a littly boy. The scene is full of a joyful and easy-going atmosphere.
莫奈近乎痴迷地画这些莲花池，他一次会同时在多达50幅画布上创作，在不同的画布间穿梭，尽力捕捉一天内某个时刻的光线。
He would work on up to 50 different 8 canvases at any one time, moving from one to the other as he tried to capture the specific light at that precise moment of the day.
地面工程、人行道和灌溉：包括地面铺设区域、停车场、路基、灌溉系统、花池、照明电杆、以及在合同文件里提到或者说明的任何工程。
Land works, walkways and irrigation: including paved areas, car parks, roads bases, irrigation systems, flowerbeds, lighting poles and any works mentioned or shown in contract documents.
地面工程、人行道和灌溉：包括地面铺设区域、停车场、路基、灌溉系统、花池、照明电杆、以及在合同文件里提到或者说明的任何工程。
Land works, walkways and irrigation: including paved areas, car parks, roads bases, irrigation systems, flowerbeds, lighting poles and any works mentioned or shown in contract documents.
应用推荐