我向花店订购了一些花。
自2009年以来，超过1500个电话亭被改造成了花店、迷你咖啡馆、艺术博物馆，甚至是淋浴间。
Since 2009, more than 1,500 phone booths have been turned into flower shops, mini cafes, art museums and even shower rooms.
一天，当他送完信准备回去时，碰巧经过一家花店。
One day, when he finished delivering the letters and was ready to return, he happened to pass by a flower shop.
甚至理发师和花店老板都需要。
从你的花园或花店那挑选一些花。附上一封感谢信。
Select some flowers from your garden or the florist. Attach a thank-you note.
在路上我经过一家花店，我买了一束太太最爱的花。
When I passed the floral shop on the way, I ordered a bouquet for my wife which was her favourite.
这里还有一个有顶的停车位，用于停放花店的卡车。
There is also a covered parking space used for the florist's lorry.
我说没关系，多的是，我又不是花店的老板，不会靠玫瑰赚钱的。
I said there were so many of them that she could pick as many as she'd like to; I told her that I was not a florist and didn't make a living out of them.
然后循环通过每个花店的XML文件，取得它们的简单文本。
It then loops through the XML files for each store, fetching them as simple text.
三年前我俩订婚时，我们在聚会上谈论有关酒席、花店和邀请函的事宜。
When we got engaged three years ago, talk of caterers and florists and letterpress invitations occupied us at these gatherings.
据悉，近日由于花店订单数量增加，玫瑰的价格诣残所上涨。
Flower shops have also reported a price surge on roses following an influx of orders.
在返回交易会的路上，我在花店停了一下，买了朵玫瑰别在夹克的翻领上。
Before I returned to the trade show, I stopped at a florist. I bought a rose and put it in the lapel of my jacket.
花店当天送达服务收费颇，但想到今晚见面时她开心的笑容，这是值得的。
The flower shop charges me a fortune to deliver them on the day but it is worth the smile that she will meet me with tonight.
进口玫瑰遍及该行业的各个角落，从大花店到街头小摊都有出售。
Imported roses are sold across the entire breadth of the industry, from big flower shops to street-corner stands.
一天晚上回家的路上，我看到一家花店外面有一些刚剪下来的玫瑰。
On the way home one night, I spotted some fresh-cut roses outside a florist's shop.
但你不会看到詹森种植任何玫瑰花丛或从花店购买含苞待放的鲜花。
But you won't see Jason planting any rose bushes or bringing buds home from the flower shop.
在清单3中，清单2中的包含指令被单个花店XML文件的内容替代。
In Listing 3, the include instructions from Listing 2 are replaced by the contents of the individual store XML files.
迭代通过每家花店，并报告每种花卉的数量、名称、花店名称和价格。
Iterating through the stores, it reports the quantity, name, store name, and price for each plant. The output looks like Listing 5.
IT经理们决定，每家花店将产生一个类似于清单1中所示的XML文件。
The IT managers decide that each store will produce an XML file similar to the one in Listing 1.
她现在搬到东部地区，在沿海的一个小城开了一家花店，用她的余生来带给其它人希望。
She had moved east, and opened a flower shop in a small coastal town, and spent her life brightening the days of others.
该研究小组早前就曾通过实验发现，在花店中播放浪漫音乐会使男性愿意花更多钱买花。
Previous work by the same team found that men spent more money in florists when romantic music was being played.
据美国花商协会称，去年美国20,277家花店在情人节售出了2.14亿朵玫瑰花。
Last year, America's 20,277 florist shops moved 214 million roses for Valentine's Day, according to the Society of American Florists.
他们决定创建一个公共网站，顾客可以从网站找到哪家花店库存中有特定的花卉。
They decide to create a common website where customers can find out which garden center has specific plants in stock.
顾客寻找矮牵牛花可能必须致电或造访所有三家花店，才能找到心仪的粉色品种。
Customers looking for petunias might have to phone or visit all three garden centers before they find the hot pink color they're looking for.
司机一边骄傲着，一边还要左顾右盼，忙着找路旁哪儿有花店，以方便我们给陈先生买鲜花。
Meanwhile, he was also busy searching the nearby flower shop so that we could buy Mr. Chen some flowers.
然后循环通过各个花店，再通过各个花店有卖的花卉，最后生成清单9中所示的输出。
It then loops through the stores, then through the plants available at each store, and finally generates the output shown in Listing 9.
然后循环通过各个花店，再通过各个花店有卖的花卉，最后生成清单9中所示的输出。
It then loops through the stores, then through the plants available at each store, and finally generates the output shown in Listing 9.
应用推荐