在奥运会期间，城邦间停战，获胜者被授予橄榄枝花冠。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
芬兰：新娘头戴金色的花冠。
我知道，她曾允诺他一顶紫丁香的花冠。
凯撒大帝戴一顶月桂花冠是因为他快要秃顶了。
Julius Caesar wore a laurel wreath because he was going bald.
他得摆好戴着月桂花冠的姿势。
获胜的首领戴上了一顶以树叶做成的花冠。
The victorious leader was crowned with an ornament of leaves.
犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠。
切勿过度浇水，否则会导致叶子和花冠腐烂。
爱犹如花冠上的露珠，只会逗留在清纯的灵魂里。
她戴一顶花冠。
手握月桂花冠的胜利女神等传统标志刻在奖牌正面。
The customary symbols, including the Victory Goddess holding a winner's crown, are engraved on the obverse face.
花冠古堡的葡萄园融汇了土地、葡萄与天空的魔力。
Chateau La Fleur de By vineyard combines the magic of land, vines and sky.
奖牌正面是古代竞技场和手持月桂花冠的胜利女神奈基。
The obverse of the medal features the ancient coliseum and the goddess of victory holding a winner's crown.
她们身穿白色长袍、腰系红腰带、头顶蜡烛花冠、为家人泡咖啡。
They donned(1) white robes tied with red sashes(2), settled crowns of candles on their heads, and served their families coffee.
我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠。
We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring.
不要总羡慕别人头上的光环，其实你也有能力给自己戴上美丽的花冠。
Do not envy other people's heads total halo, in fact, you also have the ability to wear their crown of beauty.
它生长在高海拔的严苛环境中，可是它的花冠高度与宽度远超这一地区的任何东西。
It grows in very harsh conditions at very high altitude, and it's head and shoulders above anything else in the area.
奖牌正面是传统的胜利女神像，她的左手拿着一束棕榈叶，右手举着月桂花冠。
On the obverse, the traditional goddess of victory, holding a palm in her left hand and a winner's crown in her right.
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花，它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
The most exotic, chequered flower we have, its bells like the lanterns in a bedouin's tent.
奖牌正面为一名运动员站在台阶上，右手拿着一簇月桂花冠，象征着胜利，左手高高举起。
On the obverse, an athlete standing on some steps, holding in his right hand a laurel crown, symbol of victory, and raising his left arm.
他在头上戴着由树叶、牙齿和兽角编成的花冠，这些大型猛兽都是他在狩猎中制服的。
On his head, he wore a garland of leaves, teeth, and the horns of great animals he bested in hunting.
贞洁的新娘在整个典礼期间，手里都拿着一束小麦，或者在头发上戴一个小麦的花冠。
The virginal bride carried a sheaf of wheat in her hand throughout the ceremony, or wore a garland of wheat in her hair.
婚礼后，未婚妇女围着被蒙住眼睛的新娘跳舞，等着新娘将她头上的花冠戴到某个人的头上。
After the wedding, unmarried women dance in a circle around the blindfolded bride, waiting for her to place her crown on someone's head.
我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还可以把头发挽成发髻。
We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style, hair done in a bun.
福特公司的汽车销量下降了19%，而F- 150型皮卡车的销量首次落后于丰田的嘉美和花冠。
Ford posted a 19% drop, and sales of its F-150 pick-up fell behind Toyota's Camry and Corolla for the first time.
我们有各式各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还可以把头发挽成发髻。
We have various styles: hair bobbed, hair swept back, chaplet style, shoulder-length, hair done in a bun.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma.Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma.Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
应用推荐