在塞尔维亚，这一天是圣诞节前的第二个星期天。
In Serbia, this day is on the second Sunday before Christmas.
这将是感恩节前的，最后一个实验。
This is going to be your Thanksgiving farewell demonstration.
圣诞节前的晚上人们以很多独特的传统来庆祝它。
The night before Christmas has as many unique traditions as it does people who celebrate it.
你读过阿加莎·克里斯蒂的侦探小说《万圣节前的谋杀案》吗？
Have you read Agatha Christie's detective novel Hallowe 'en Party?
在圣诞节前的一个星期天，燕西在教会礼拜仪式上看到了彼得森。
On the Sunday before Christmas, Yancey sought out Peterson at church services.
我是在春节前的1月份的一个晚上到的，被安排在勺园外国学生公寓。
I arrived one evening in January, just before the Spring Festival, and was put up in the Shaoyuan, the residential area for foreign students.
在复活节前的这一周里，魅莎将为您精心烘焙传统新鲜的热十字面包。
For the week before to Easter, mesa will be busy baking fresh, traditional Hot Cross Buns.
你在感恩节前的行为和个人生活，对你在球场上的表现有负面影响吗？
Q. your behavior, personal life before Thanksgiving, do you think it negatively impacted your play on the course at all?
那个人真是无情，我听说他在圣诞节前的那个星期五解雇了一半的雇员。
That man is so ruthless. I hear he fired half of his staff on the last Friday before Christmas.
在一些西方国家又激动人心的狂欢节，通常在二月，复活节前的四十天。
Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February.
那是1966年圣诞节前的一个星期，在法国北部的一个采矿小镇卡尔文。
It was the week before Christmas, 1966, in Carvin, a small mining town in northern France.
买一棵棒棒的圣诞树是每年圣诞节前的一项重要任务，但你真的精通此道吗？
Finding a spectacular Christmas tree is a quest many of us embark on every year. But are you really a savvy tree shopper?
圣诞节前的一个下午，她听到他说，为了忙圣诞联欢会，他已经两顿饭没吃了。
One afternoon before Christmas, she heard that he hadn't had his breakfast or lunch. That was because he was busy preparing for the Christmas get-together all those days.
那年圣诞节前的一个星期里，雪下得很大。将近两天的大雪，压断了供电线路。
There was a heavy snowfall the week before Christmas that year, and for the space of nearly two days the power lines were down.
比如，期货市场在天气变冷前能为燃油库存和夏季驾驶季节前的汽油库存提供激励。
It’s good, for example, that futures markets provide an incentive to stockpile heating oil before the weather gets cold and stockpile gasoline ahead of the summer driving season.
圣诞节前的最后一个周五(也就是“疯狂的周五”)是英国酒吧和俱乐部最忙的一天。
The last Friday before Christmas - popularly known as' Mad Friday '- is one of the busiest periods for the country's pubs and clubs.
正因为经济不景气，许多商家会通过一些手段来刺激消费，比如圣诞节前的打折和年终促销。
As a result, many retailers will be looking for ways to encourage people to part with their cash, and so we're likely to see discounting and end-of-year sales start before Christmas.
在情人节前的两个星期内，美国销售的黄金珠宝引发了34000 00吨的金属废弃物。
In the two week period leading up to Valentine's Day, American sales of gold jewelry lead to 34 million metric tons of waste.
尽管我们对这些事件的确切日期已无从考证，但是我们知道人们在复活节前的一个星期日庆祝圣枝主日。
Although we don't know the date of the actual event, Palm Sunday is celebrated on the Sunday before Easter.
这是十二月份圣诞节前的一个星期二的早晨，亚伯拉罕正开车奋力穿梭于洛杉矶繁忙的公路上送孩子们去上学。
It was a Tuesday morning in December, just days before the Christmas break, and Abraham was fighting his way through the Los Angeles traffic to his children's schools.
其中一个最有名的传说就是人们相信有一种叫做“年”的非常残忍、凶恶的野兽，会在春节前的晚上出来吃人。
One of the most famous legends it that of Nian , an extremely cruel and ferocious beast, which the Chinese believe, eats people on New Year's Eve.
圣诞节前的两个礼拜，妈妈告诉我，我们要去奶奶家过节。外婆和亨利叔叔住在市郊的一个15英里远的农场。
Two weeks before Christmas mother told me we were going to my grandmother's house for the holiday, Grandma and Uncle Henry lived on a farm some 15 miles out of town.
母亲节前的那个晚上，坐在桌子对面的两个大点儿的孩子明显地暗示，次日早上我会对他们送给我的礼物感到惊喜。
The night before Mother ' s Day there were broad hints passed across the table from the two older children that tomorrow morning I would be happily surprised by what they had gotten me as presents.
风暴（恰好是）在感恩节前的周三，也是一年中最繁忙的出行期登陆，造成波斯顿的洛根国际机场所有出行航班被取消。
The storm struck on the Wednesday before Thanksgiving, during the busiest travel period of the year, and flights at Boston's Logan International Airport were backed up.
随着粮食、燃料和肥料价格达到历史高位，贫穷的斯威士兰农民将会回到去年播种季节前的处境：买不起生产所需的基本物资。
With the cost of food, fuel and fertiliser at historic heights, poor Swazi farmers could be back where they were last year before the planting season: unable to afford the basics to sow their land.
随着粮食、燃料和肥料价格达到历史高位，贫穷的斯威士兰农民将会回到去年播种季节前的处境：买不起生产所需的基本物资。
With the cost of food, fuel and fertiliser at historic heights, poor Swazi farmers could be back where they were last year before the planting season: unable to afford the basics to sow their land.
应用推荐