但是经历过艰难的生活会给你不同寻常的教训,并培养你的勇气。
But having had a difficult life gives you unusual lessons and develops courage.
鼓励的话语可以让悲伤的人撑过艰难的日子。
虽然这个女孩过着艰难的生活,但她从不感到悲伤。
生活将是艰难的,但我有信心过上幸福、充实的生活。
Life will be difficult, but I have the confidence to live a happy, full life.
这是艰难的一年,但我正在好起来,尽管这需要时间。
It's been a hard year, but I'm getting better, though it takes time.
当我回想起那些特殊的日子,我很感激他帮助我度过了生命中如此艰难的时刻。
When I think back to those special days, I appreciate that he helped me go through such a difficult time in my life.
尽管经历了一段艰难的时期,这位农民在实现他的目标时从未气馁——为他的村庄提供干净的水源。
Although he went through a hard time, the farmer never became discouraged from achieving his goal—providing his village with a clean water source.
莱斯利·尼尔森的童年是艰难的,但他的一生中有一颗格外耀眼的明星——他的叔叔,一位知名演员。
Leslie Nielsen's childhood was a difficult one, but he had one particular shining star in his life—his uncle, who was a well-known actor.
一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子,让他们每天从篮子里拿一块面包,直到度过艰难的日子。
A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.
然而,我们永远不会忘记那些艰难的日子,不仅是因为可怕的病毒,也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
对许多人来说,最初的创作紧迫感很容易消失,因为这需要你做出艰难的抉择:花时间去创作,如果别无他法,就从自己身上挤时间。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
我明白了…生命是艰难的,而我更坚强。
越是艰难的工作,做好了意义和价值就越大。
The more difficult the problem is, the greater the significance and value will be once we find the right solution.
毫无疑问,即便是在最艰难的环境下仍然有选择。
It goes without saying that even those in the toughest circumstances have choices.
甚至在最艰难的时刻,我们都会放眼前面广阔的地平线。
And even in the toughest times, we lift our eyes to the broad horizon ahead.
他们很棒,他们在极其艰难的环境下依然努力保护我们。
They do a great job, they are operating in extremely difficult circumstances and they are trying to protect us.
这样你就能挺过最艰难的学习阶段,或是最无聊的部分。
That's how you cross the toughest stages or the most boring part of your learning.
家人和朋友的关爱一直支持我度过了艰难的岁月。
The love of my family and friends sustained me through my hard years.
因为有人爱你,你将得到所需的东西,支撑你渡过艰难的日子。
Because you are loved, you will be given what you need to sustain you through the tough times.
允许员工参与制定艰难的重组决策,在经济低迷时期会有所帮助。
Involving employees in hard decisions about restructuring can help in a downturn.
如果你希望在时局艰难的时候保住工作,不妨参考以下五个方法。
You want to make sure that you can keep your job if times get tougher. Below are five things you can do to improve your chances of being kept on.
可是我却发现,在我最艰难的时期,沙滩上只留下一对脚印。
But I have noticed that during the most trying periods of my life there has only been one set of footprints in the sand.
然而,仍有分析师认为这次艰难的国外冒险其实拯救了联想。
Still, analysts said Lenovo's rocky foreign adventure saved the company.
完成一次艰难的跑步后,休息一天。休息日对你的恢复和表现十分重要。
After a hard run, take a day off. Rest days are important for your recovery and performance.
最小的蓝鸦接着说:“上山的路是艰难的,下山的路要容易得多。”
The smallest jay said: "On the way up, this will be difficult. But on the way back, it will be easy."
“我喜欢在那里工作…选择离开,对我来说是个异常艰难的决定”,他说。
"I loved working there... [Choosing to leave] was a really hard decision," he says.
为什么人类总是喜欢选择从事那些艰难的工作,例如攀爬高山或穿越海洋?
Why do humanity's best choose to undertake difficult tasks, such as climbing mountains and crossing oceans?
为什么人类总是喜欢选择从事那些艰难的工作,例如攀爬高山或穿越海洋?
Why do humanity's best choose to undertake difficult tasks, such as climbing mountains and crossing oceans?
应用推荐