恐怕我们今天下午完成不了宇宙飞船模型了。
I'm afraid we can't complete the model spaceship this afternoon.
吉姆的姑姑在他七岁生日时给他买了一艘新船模型。
Jim's aunt bought him a new model ship on his seventh birthday.
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
专题包括对船舶线型图纸及船模实验的分析。
Projects include analysis of ship lines drawings and ship model testing.
本系统是根据水池船模自航试验实际需要而设计研制的。
This system is designed and developed in accordance with the self propulsion testing for the ship model in the towing tank.
这些卷筒让我想起了封闭于玻璃瓶中小有名气的微型船模。
The rolls remind me of the famous miniature boats enclosed in bottles.
钟楼上还设有风向仪，中间镶有一座鎏金英国帆船模型。
There is also a wind indicator on the clock tower with a gliding sailing boat model in the middle.
并分别测量了静水中光体和安装水平鳍的船模纵倾力矩。
In addition, the longitudinal moments of bare body in still water and model with horizontal fin are measured.
计算中采用的流体水动力系数，取自系列船模试验的资料。
The hydrodynamic forces coefficients adopted in calculation are taken from the information of the systematic test of ship models.
目前该实验室主要由两部分组成：船模试验池及空泡水筒。
At present, the laboratory comprises two parts: Ship model towing tank and Cavitation tunnel.
柔柔似女孩发丝的一股暖风，推着帆船模样的云朵缓缓前行。
A warm wind, soft as a girl's hair, moves sailboat clouds in gentle skies.
同时，还大大提高了大连理工大学船模试验水池的自动化水平。
Meanwhile, it improves the automatic level of the ship model experiment to Dalian University of Technology.
第五章以一艘实船模型数据，验证了计算程序的可行性与实用性。
Data from real ship models, in chapter five, are applied in the program to validate its feasibility.
托尼：嗨，大明。我刚刚做完了我们学校项目要求的宇宙飞船模型。
Tony: Hi, Daming. I've just made a model spaceship for our school project.
托尼：你好，大明。我刚刚为我们学校的项目做了一个宇宙飞船模型。
Tony: hi, Daming. I I've just made a model spaceship for our school project.
从意大利得到这个套材以后，我开始真正地进入了木帆船模型的世界。
By getting the kit from Italy, I became really into the world of wooden sailing ship models.
托尼：你好，大明。我刚刚为我们学校的项目做了一个宇宙飞船模型。
Tony: hi, Daming. I've % just made a model spaceship for our school project.
提出了一种新的基于随机衰减信号的谱分析方法以用于船模耐波性能分析。
A new spectral analysis method based on random decrement signature was presented for ship seakeeping performance analysis.
在急流滩地形概化了的试验水槽中，进行了多种水力条件下的船模上滩试验。
Tests of ship models ascending rapids with different hydraulic conditions were carried out in a flume with a generalized topography of rapids.
对中间产品进行成组生产，是以中间产品为导向的现代造船模式的基本特征。
Group manufacturing is one of the important features in modern shipbuilding mode which is based on interim products.
本文介绍了在重力式水池中进行船模强迫自航试验的方法及所采用的测试手段。
This paper describes a method for carrying out self-propulsion test of ship model in a gravity tank and the means of measurement.
但是可以说，一个人要写一首诗章，何需满屋子的瓶中船模和几百个玻璃瓶子。
But, it could be argued, a person doesn't need a roomful of ships in bottles and a few hundred glass bottles to write a canto.
三体船模型横摇试验包括静水中的自由横摇衰减试验、规则波中的零速横摇试验。
Free decay experiments were conducted in calm water at various model speeds and roll experiments in transverse regular waves at zero speed.
该方法与传统造船模式相比，可大大降低管系设计与布置中的返工率和管材浪费。
In contrast to traditional shipbuilding mode, this method can sharply lower the rate of repetition and material wasting in pipe design and arrangement period.
本文介绍了以生产设计为特点的现代造船模式，提出了改进船舶设计的几点看法。
Modern shipbuilding mode taking production design as its characteristics presented in the paper. The author also gives his views on improving ship design.
介绍交通部上海船舶运输科学研究所最近开发的船模快速性试验分析计算程序系统。
This paper introduces a computer program system for powering performance prediction which has recently been developed in SSSRI on the bases of three former sets of programs used on VAX computer.
本文提供了一个分段弹性龙骨船模的试验研究结果，包括规则波和不规则波中的试验。
In this paper, the results of a segmented elastic-keel model test in both regular and irregular waves are presented.
阐述综合试验船的设计要求、船型选择、型线优化设计、船模试验研究及实船航行试验。
The design requirements, shipform selection, lines optimal design and model test research, and full scale navigating trial of a test boat with multipurpose are presented.
阐述综合试验船的设计要求、船型选择、型线优化设计、船模试验研究及实船航行试验。
The design requirements, shipform selection, lines optimal design and model test research, and full scale navigating trial of a test boat with multipurpose are presented.
应用推荐