在转船期间有货物被损坏的风险。
There are risks of damage to the goods during transshipment.
如果被发现，将会影响船期。
船期交涉需7天，请更改延长信用证。
我们定的装船期限是1998年二两个月内。
The loading period we fixed is from January to February, 1998.
还有更糟的消息，船期再一次被延至10月31日。
There was more bad news; the sail date had been delayed yet again to 31 October.
货物的装船日必须在信用证规定的最迟装船期之前。
All documents must be presented within 21days after the date of shipment.
点击此处前往大船期主页，开始体验强大的搜寻功能。
To go to the Big Schedules homepage to start experiencing powerful features, click here.
乙方应及时向甲方提供船期预报以及船公司截止接单日期。
Party B shall provide Party a with forecast of shipping date and deadline of shipping company.
我们很抱歉不能按你们的要求装船，最早的船期是下月中旬。
We regret that we cannot ship as desired. The earliest opportunity is the middle of next month.
他建议我们是否可以通过CM a出货物，这个船期大概是35天。
He suggested if we can deliver through CMA? It will take about 35 days to arrive at the destination port.
班轮运输有三个专门要素：固定的港口，固定的航线和预定的船期表。
Liner transport has three specific components: fixed ports, fixed routes and announcing shipping time in advice.
请报最优惠盘，注明原产地区，包装、详细规格、可供数量和最早船期。
Please make us the most favorable offer, stating origin, packing, detailed specification, quantity suppliable and the earliest time of shipment.
是的，我经常向寄货人和取货人发出电传，通知他们船期的更改及其他消息。
Yes, I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information.
在FOB条件下，卖方应负责将所订货物在本合同第8条所规定的装船期内。
Notified by the Buyer, within the time of shipment as stipulated in clause.
如买方因故需要变更船只或更改船期时，买方或船舶代理人应及时通知卖方。
In case of necessity for substitution of vessel or alteration of shipping schedule, the Buyers or the shipping agent shall duly advise the Sellers to the same effect.
此外，我们可以根据客户的需求为其提供进出口所需文件和安排订舱确定船期。
In addition we provide import-export documentation facility to the clients and can hire commercial vessels to meet the clients' needs.
那就加上一句。“如卖方未能在规定的装船期限内装船，买方有权提出罚款”。
How are adding to the sentence "should the seller fail to make shipment on the regulated date of delievry, the buyer is entitled to ask penalty."
今天我已经预定了到西雅图的船期，但是到西雅图的船每周只有一次，是每周三。
Today we had already booked the ship to Seattle , but there is only one voyage to Seattle each week, which is on Wednesday.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Ships may be delayed by storms; air flights may be cancelled because of bad weather; but trains must be on time.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Ships may be delayed by storms; flights may be cancelled because of bad weather, but trains must be on time.
欢迎您随时垂询世界各港口的运价、航线、船期，我们将提供专业、真诚、优质的服务。
Welcome to inquire the freight rate routes and shipping time. We will offer professional sincere and high-quality service.
修船期间，部分货油管重新设计和换新了，但忽略了要在成员与布置手册中更新相关内容了。
CAPT: Some cargo pipes have been redesigned and renewed during dry-dock, but we forgot to update relevant content of the P & A Manual.
修船期间，部分货油管重新设计和换新了，但忽略了要在成员与布置手册中更新相关内容了。
CAPT: Some cargo pipes have been redesigned and renewed during dry-dock, but we forgot to update relevant content of the P & A Manual.
应用推荐