那船夫拒绝划船送他回去。
他和船夫说话的时间越长，他越难以理解他们的语言。
The longer he spoke with the boatmen, the more unintelligible did their language become to him.
如今，泰晤士河即使结冰一年，也不会危及到除少数游船船夫以外的任何人的生计。
Today, the Thames could be frozen for a year without endangering the livelihoods of any but a few pleasure-boatmen.
菲律宾船夫沿着瓦瓦坝河划着竹筏。
A boatman paddles his bamboo raft along the river at Wawa Dam, Philippines.
船夫琢磨了一下，决定抛弃诚信。
船夫用竿把船推离码头。
一个学者请一个船夫划船把他送到对岸去。
在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。
The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
一位船夫正在甲板上酣睡着，他从头到脚都裹在被子里。
On the upper deck of one the boatman is fast asleep, rolled up in a sheet from head to foot.
这让船夫十分苦恼。
可敬的平底船船夫！
突然，妻子发现岸边泊着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
船夫也看过了我的鱼饵，表示对这东西的信心为零。
The boatman also took one look at my lures and expressed zero confidence that they would work here.
老船夫说完，拍拍船夫的肩膀，从他身旁走了过去。
Lao Chuanfu finished boatman pat on the shoulder, and from his side walked past.
老船夫只好郁闷地回到家，翠翠问他，他也没说起什么。
Lao Chuanfu had depressed way home, Tracy asked him, he did not mention anything.
另一条船上的船夫也沐浴在阳光里，悠闲地用纱线搓着绳子。
On another, the boatman — also basking in the sun — leisurely twists some yarn into rope.
然后，当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你，当然，他带着微笑。
And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
突然，妻子发现岸边停着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
他成为一个渡船夫，在河边度过许多年，领悟河流安静的启示。
He became a ferryman and stayed at the river's side for many years learning its quiet lessons.
河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。
The shore was deserted; there were no passers-by; not even a boatman nor a lighter-man was in the skiffs which were moored here and there.
她的祖父法兰克是一个船夫，而她的父亲，特伦斯是一个钢铁工人和一家医院的搬运工。
Her grandfather Frank was a boatman while Belinda's father, Terence, was a steelworker and a hospital porter.
昨天晚上，乔到三个快乐的船夫酒家，从八点一刻到九点三刻都在那里抽烟。
Joe had been at the Three Jolly Bargemen, smoking his pipe, from a quarter after eight o'clock to a quarter before ten.
没有崎岖的山路，怎能检验驾驶员技术；没有惊涛骇浪，怎能检验船夫的腕力。
How can not the rugged mountain road, test driver technology; no waves, how can test the boatman's wrist.
独门独院里，只有爷爷老船夫和孙女翠翠两个人，还有一只颇通人性的黄狗。
Single detached courtyard, only the grandfather and granddaughter Tracy and Lao Chuan Fu two people, there is a considerable yellow dog.
好像它们被用作路灯来驱走暗夜的危险——不是在大海深处，而是为河上的船夫。
It thus seems that here they were used rather as street lamps, to show hazards - not way out to sea but for traditional "driving" of boats on the river.
好像它们被用作路灯来驱走暗夜的危险——不是在大海深处，而是为河上的船夫。
It thus seems that here they were used rather as street lamps, to show hazards - not way out to sea but for traditional "driving" of boats on the river.
应用推荐