艏部舱室(舵机房)风管结构交验。
Vent duct structure of bow cabin (steering gear RM.) To be inspection.
请做好测验考试舵机的一切计算。
Pleottom get everything redeingy for testing the steering gear.
拆螺旋桨用的扳手在舵机间。
The spanner for dismantling the propeller is the steering gear room.
舵机管路系统的投油清洗。
两个舵轴承螺栓固定在机身尾部的舵机身。
Two rudder bearings bolt to the rear fuselage to fix the rudder to the fuselage.
舵机应能在驾驶室操纵和机旁应急手动操纵。
The steering gear shall be controlled from the wheelhouse or emergency control by hand near the steering gear.
舵机(锚机、绞缆机)液压系统安全装置调整。
Adjusting safety device for hydraulic system of steering gear (windlass, mooring winch).
飞机舵机系统的机械故障可用解析余度法检测。
Aircraft actuator system failure can be detected by analytic redundancy analysis.
拆卸推进器的扳手在舵机房里，有后请归放原处。
The spanner for dismantling the propeller is in the steering room. Please tie it back in place after use.
讨论了磁通综合式余度舵机系统电流均衡的设计问题。
The current equalization design of a redundant actuation system with magnetic flux sum is discussed.
弹道修正弹；灵敏度函数；辨识；最优控制；舵机。
Trajectory correction projectile; Sensitivity function; Identification; Optimal control; Actuator.
进而确定舵机系统模型结构和相关参数，完成了控制器的设计。
The control actuator system model structure and related parameters are determined, and the controller is designed.
保证驾驶台和机舱、船首、舵机室在应急情况下通信联系畅通。
Ensure bridge, engine room, forecastle, steering room to communicate smoothly in emergency.
设计了电动舵机驱动器硬件，给出了各组成部分的线路原理图。
Driver hardware of the ema is designed, with the schematic diagram of the corresponding components.
舵机上装有机械式的舵角显示器，并易于从控制位置可见和观察。
The mechanic rudder indicator to be provided and mounted on the steering gear and can be easily read and watch from the control position.
本文通过对舵机系统的组成部件的分析，叙述测控系统的工作原理。
This paper narrates the working principle of the control test system by analyzing the components of the rudder system.
输出控制量最终通过舵机和直流电机分别对小车的位置和速度进行控制。
The position and velocity were controlled by servo and the DC motor respectively.
动态测量包括动态平衡，功效和舵机载荷。舵机载荷对静前沿滞角度后很敏感。
Dynamic measurement includes dynamic balance, power efficiency and servo load. The servo load is highly influenced by static lead lag Angle.
本文讲述的是一种应用加权递推的最小二乘辨识算法测试舵机带宽的实用方法。
An efficient method for testing the band width of actuator, weighted recursive least squares identification arithmetic, is presented in this paper.
针对一种新型压电舵机的微位移放大机构，提出一种基于刚度分析的设计方法。
A design method of micro-displacement amplifier in a novel piezoelectric servo was proposed based on stiffness analysis of flexure hinges.
完成了基于横滚稳定性的舵机故障检测，以及通过舵机连杆检测舵机故障的设想。
It completed the method to detect fault of the rudder through the roll stability and the steering linkage.
对小型闭环比例气动舵机进行了分析，建立了完整的闭环比例气动舵机数学模型。
Closed cycle proportion spherical valve pneumatic actuator system is analyzed, and its complete mathematical model is established.
首先给出了现有舵机的简化模型，深入分析了原有动压反馈回路对系统的作用影响。
At first this paper introduces the simplified rudder servo-system model and analyzes the influence of the dynamic pressure feedback on servo system.
以传统的舵机伺服系统动压反馈回路为基础，介绍了一种新的伺服系统动态校正方法。
In this paper, a new dynamic correcting way based on the traditional dynamic pressure feedback for the rudder servo system is proposed.
指出在采用液压舵机的情况下，伺服阀的不灵敏区是出现极限环现象的一个主要原因。
In the case of hydraulic actuator the insensitive area of servovalve is the main cause for the phenomena "limit cycle".
该技术不仅可以应用于舵机，还可应用于其他各种驱动控制设备，具有广阔的应用前景。
The technology is used not only in the actuator but also several other drive control equipments and has extensive prospect.
电液控制单元是船用舵机电液位置伺服系统关键部件，其性能的优劣直接影响舵机的性能。
Electrohydraulic control unit whose performance has direct effect on rudder's characteristics is the key component of ship rudder position control system.
电液控制单元是船用舵机电液位置伺服系统关键部件，其性能的优劣直接影响舵机的性能。
Electrohydraulic control unit whose performance has direct effect on rudder's characteristics is the key component of ship rudder position control system.
应用推荐