这些产品仅仅是航天技术惠及我们日常生活方方面面的几个例子。
These products are only a few examples of the many ways space technology helps us in our everyday lives.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验,包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船,它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力,我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
我们用滤水器净化饮用水,而滤水器是专为航天员在太空中使用而设计的。
We purify the water we drink with a water filter designed for the astronauts' use in space.
这就是为什么日常锻炼是如此重要,以至于美国国家航空航天局将其列入工作日程表中。
That's why exercise is considered so vital that National Aeronautics and Space Administration (NASA) puts it right on the workday schedule.
美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室?
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
每年的4月24日是中国的“航天日”。
毫无疑问,这是航天行业向前迈出的一大步。
2016年,中国将4月24日定为国家航天日。
他为导弹和航天事业做出了重要贡献,被誉为“中国导弹之父”。
He made such important contributions to the missile and space programs that he was honored as "The Father of China's Missiles".
“在中国传统文化中,祝融被认为是最早的火神,”一位航天官员说。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
2020年11月24日,嫦娥五号在海南省文昌航天发射中心发射升空。
Chang'e-5 was launched from the Wenchang Space Launch Center in Hainan Province on November 24, 2020.
中国国家航天局局长吴艳华表示,这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
4月29日,中国在海南文昌航天发射中心成功发射了“天和”核心舱。多么令人兴奋的消息!
On April 29, China successfully launched the Tianhe at the Wenchang Space Launch Centre in Hainan. What exciting news!
2020年4月24日是中国第五个“航天日”,中国将其首次火星探测任务命名为“天问一号”。
China named its first Mars exploration mission Tianwen 1 on April 24, 2020, China's fifth Space Day.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
航天相机从轨道拍摄了最详尽的月球照片。
The spacecraft cameras provide the most detailed images of the moon ever taken from orbit.
载人航天飞行和首次月球探测工程圆满成功。
Manned spaceflights and our first moon exploration project were successfully carried out.
中国首次载人航天飞行取得圆满成功。
三国外长热烈祝贺中国载人航天飞行取得成功。
The three foreign ministers warmly congratulated China on the success of the manned space flight.
航空、航天等高科技领域大项目合作扎实推进。
The bilateral cooperation on major projects of aviation and aerospace is well underway.
可供航天飞机宇航员选择的食物项目之多令人惊异。
Shuttle astronauts have an astonishing array of food items to choose from.
没有女性航天员的参与,空间探索活动是不完整的。
Space exploration activities would be incomplete without participation of female astronauts.
上图相当清楚的展现了空间站与航天飞机的大小对比。
The above spectacular image well captures the relative sizes of the station and docked shuttle.
此次航天员选拔也是我国首次选拔女性航天员。
It was the first time that women had been up for selection in China's space development cause.
这次持续超过两天的飞行是航天飞机第一次进入太空轨道。
The trip, which lasted more than two days, was the first to take the shuttle into orbit.
这次持续超过两天的飞行是航天飞机第一次进入太空轨道。
The trip, which lasted more than two days, was the first to take the shuttle into orbit.
应用推荐