在军队的支持下，这项航天计划会继续进行。
The space programme will continue under the aegis of the armed forces.
航天飞机重返地球大气层时因有摩擦力而减慢速度。
The force of friction slows the spacecraft down as it re-enters the earth's atmosphere.
从现在开始30年内，美国会把载人航天器送上火星。
In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars.
亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄罗斯的米尔号空间站对接。
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.
通过制定一套规范来垄断航天工业。
例如，实验可以在航天器的外部进行。
For example, experiments can be placed on the outside of a spacecraft.
两个航天器接触了，然后固定在一起。
中国成为首个将航天器降落到月球背面的国家。
China has become the first country to land a spacecraft on the far side of the moon.
你也可以在航天飞机上做实验，你周围只有空气。
You could do experiments in the shuttle as well, where you have only air around you.
奋进号航天飞机在宇航员维修厕所时提供了一个临时厕所。
The docked shuttle Endeavour provided a temporary loo as astronauts repaired the toilet.
它还可以像检查商用飞机一样彻底检查私人的载人航天器。
It could also insist on checking private manned spacecraft as thoroughly as it does commercial aircraft.
航天飞机执行了一项绝密使命，其军用装备由五角大楼控制。
The space shuttle undertook a top-secret mission with a military payload under Pentagon control.
当战斗的人类幸存者被押上航天飞机时，他们拿着武器站岗。
They stand guard with weapons as the human survivors of the battle are marched onto the shuttle.
这些产品仅仅是航天技术惠及我们日常生活方方面面的几个例子。
These products are only a few examples of the many ways space technology helps us in our everyday lives.
三架航天飞机在东海岸展览，一架在西海岸展览，中部没有展览。
Three shuttle exhibits on the East Coast, one of the West Coast, and nothing in between.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
根据现行的政府轨道碎片缓减标准做法，航天器发射实体需要做什么？
What is a space vehicle launching entity required to do according to the current Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?
砖在高温熔炉中工作，比如航天飞机上的贴的砖，因其强内部键可以抵抗高温。
Brick works in high-temperature furnaces, maybe tiles on the shuttle, to resist high temperatures because of the high internal bonding.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
重返大气层的航天器受到重力的作用。
Spacecraft which are re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.
此后不久，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
美国国家航空航天局发现了其计算中的一个数学错误。
委员会主席谴责美国国家航空航天局在登月后便不思进取。
The committee's chairman accused NASA of resting on its laurels after making it to the moon.
气球的优点是它比航天飞机或火箭便宜。
The advantage of the balloon is that it will be cheaper than a space plane or rocket.
我在中国航天局找了份工作。
每年的4月24日是中国的“航天日”。
2016年，中国将4月24日定为国家航天日。
“天问一号”抵达海南省文昌航天发射场。
Tianwen 1 arrived at the Wenchang Space Launch Site in Hainan Province.
毫无疑问，这是航天行业向前迈出的一大步。
他为导弹和航天事业做出了重要贡献，被誉为“中国导弹之父”。
He made such important contributions to the missile and space programs that he was honored as "The Father of China's Missiles".
应用推荐