飞往巴黎的英航726号班机在16号门登机。
纪录片《航拍中国》第三季怎么样？
两天后，我们错过了一半的航游行程。
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一，它的地位将会被严重削弱。
Had Iberia fallen to one of BA's European rivals, and its position would have been badly weakened.
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
它们可以提供一个有用的概览——一个航拍图，可以让你熟悉课程中遇到的主要景观特征。
They can provide a useful overview—an aerial map, as it were, to familiarize you with the main landscape features to be encountered during a course.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
卡罗：她是教航帆的。
丽塔：他是教航帆的。
海地地震图景：航拍地震的破坏。
See "Haiti Earthquake Pictures: Aerial Views of the Damage."
澳航的裁决结果将是它们的第一个大测验。
The outcome of the Qantas ruling will be their first big test.
与此同时，远洋航巡的船只修建也被禁止。
Meanwhile, the construction of ocean-going ships was banned.
这是1928年纽约曼哈顿下城的航拍图。
This aerial view shows lower Manhattan, New York City, in 1928.
英航确认正在探讨与澳洲航空合并的计划。
British Airways confirmed it was exploring a merger with Australia's Qantas Airways.
为促进双方业务往来，另封航邮寄上样品，供你参考。
In order to promote business between us, we are airmailing you samples, under separate cover, for your inspection.
在去年11月，西航宣布要和英航完成合并。
Iberia is trying to complete its merge with British Airways, a deal announced last November.
我想向大家介绍一下杰克的航帆老师，克丽丝·布劳姆。
I'd like to introduce you to Jake's sailing teacher, Chris Bloom.
去年，英航和西班牙的伊比利亚航空宣布合并。
British Airways and Spain's Iberia sealed their merger that was announced last year.
其中至少有17个代表团预订了澳航的回程航班。
这并不是日航的股东和商业贷款人所愿意见到的。
That is not what JAL's shareholders and commercial creditors want.
乐观和自尊是引导人们获得快乐生活的指航方向。
Optimism and self-esteem are some of the best indicators of people who lead happy lives.
由冰岛火山灰所导致的航班停滞打击了航油需求。
Disruptions to air travel from the volcanic eruption in Iceland is hurting demand for jet fuel.
新的美联航将服务遍及59个国家370个目的地。
The new company will service 370 destinations in 59 countries.
航拍照片里没有冒烟的烟囱，显示出工厂都在闲置。
Aerial photos of plumeless smokestacks suggest factories lie idle.
航拍照片里没有冒烟的烟囱，显示出工厂都在闲置。
Aerial photos of plumeless smokestacks suggest factories lie idle.
应用推荐