安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
飞往巴黎的英航726号班机在16号门登机。
两天后，我们错过了一半的航游行程。
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
它们可以提供一个有用的概览——一个航拍图，可以让你熟悉课程中遇到的主要景观特征。
They can provide a useful overview—an aerial map, as it were, to familiarize you with the main landscape features to be encountered during a course.
纪录片《航拍中国》第三季怎么样？
这是1928年纽约曼哈顿下城的航拍图。
This aerial view shows lower Manhattan, New York City, in 1928.
英航确认正在探讨与澳洲航空合并的计划。
British Airways confirmed it was exploring a merger with Australia's Qantas Airways.
英航：旅客量跌幅“已经见底，但还不能确定”。
Passenger declines "appear to reach bottom, but too early to be sure" : British airways.
为促进双方业务往来，另封航邮寄上样品，供你参考。
In order to promote business between us, we are airmailing you samples, under separate cover, for your inspection.
澳航停飞了其所有6架空客A380客机编队。
其中至少有17个代表团预订了澳航的回程航班。
这并不是日航的股东和商业贷款人所愿意见到的。
That is not what JAL's shareholders and commercial creditors want.
由冰岛火山灰所导致的航班停滞打击了航油需求。
Disruptions to air travel from the volcanic eruption in Iceland is hurting demand for jet fuel.
她指出，亚航也保有“一大批的飞机”在运营中。
It also has a “whole lot of planes” to keep in the air, as she puts it.
航拍照片里没有冒烟的烟囱，显示出工厂都在闲置。
Aerial photos of plumeless smokestacks suggest factories lie idle.
最新信息：澳洲航空|维珍航空|捷星航空|虎航。
新的美联航将服务遍及59个国家370个目的地。
The new company will service 370 destinations in 59 countries.
澳航已经占据了澳大利亚约三分之二的国内市场份额。
Qantas has cornered about two-thirds of Australia's domestic market.
谁也不知道这是不是奥尼尔在美航中心的最后一场比赛。
You never know, this could be o 'neal's last time as a "home" player in USAirways Center.
亚航最近又新订了五架A350，还有其它五架供选择。
It recently placed orders for another five A350s, with options for another five.
同样，从战略角度来看，英航和伊比利亚都急需扩大规模。
From a strategic point of view, too, both ba and Iberia badly need more bulk.
英航已经取消了未来三天内的1950个航班中的1100个。
The airline has cancelled 1, 100 of 1, 950 flights over the three days.
在现实中，这项名为“堂吉诃德”的实验将发射两架航太器。
In real life, the trial, dubbed Don Quixote, will see two spacecraft launched.
在现实中，这项名为“堂吉诃德”的实验将发射两架航太器。
In real life, the trial, dubbed Don Quixote, will see two spacecraft launched.
应用推荐