舍利是姑娘中唯一喜爱足球的。
佛说此经已，舍利弗及诸比丘。
After the Buddha spoke this Sutra, Sariputra and all the Bhiksus.
建筑物在舍利塔的周围很美丽，购物也是。
The buildings around the Stupa are beautiful, so is the shopping.
把葡萄干泡在舍利酒中。
舍利弗，如我今者，称赞诸佛不可思议功德。
Sariputra, just as I now praise the inconceivable merit and virtue of all Buddhas.
舍利子，是诸法空相。
是什么？佛陀舍利。
舍利弗的弟子，他们大多喜欢研究深奥的佛理。
Shariputra's disciples mostly liked studying profound Buddhism theory.
它之后的阿舍利石器工具包保持了一百五十万年。
The Acheulean stone tool kit that succeeded it lasted for 1.5 million years.
它是我国古代安置释迦牟尼佛骨舍利的著名寺院。
It is a famous temple in China. It was built in ancient times to house the fingerbones of Sakyamuni, the founder of Buddhism.
舍利弗，我观如是利益，安乐，大事因缘，说诚谛语。
Shariputra, as I perceive that such blissful benefits are the causalities of great matters, I pronounce these words of truth.
舍利弗说我没有阿罗汉佛的心的知识，将来的，现在是。
Sariputta said I have not the knowledge of the hearts of the Arahat Buddhas that have been, and are to come, and now are.
《楞严经》是佛的真身，是佛的舍利，任何人也破坏不了。
The Shurangama Sutra is the Buddha's "true body" and the Buddha's sharira; no one can destroy it.
其歌词由英国律师、作词家费德里克·魏舍利于1910创作。
The lyrics to Danny Boy were written by English lawyer and lyricist Frederic Weatherly in 1910.
经过3小时的行驶，我们来到了白舍利塔-对香格里拉的地标。
After 3 hours of driving, we arrived at the white stupa - the landmark of Shangri-la.
是故舍利弗，诸善男子、女人，若有信者，应当发愿，生彼国土。
Is a past Buddhist relics Fu, various kind man, woman, if the one who have letter should deliver a wish and living that national territory.
你能仅仅见到舍利塔的顶端，来自我正在停留的地方的5分钟。
You can just see the top of the Stupa, 5 minutes from where I am staying.
舍利弗祈请世尊：“亲爱的导师，你不过是四十年前出生在伽毗黎。
Shariputra asked the Buddha, " Dear teacher, you were born just forty or fifty years ago in Kapilavastu."
此寺藏经丰富，供奉得道高僧圆寂后化成的舍利子，亦设有大型斋堂。
Canon rich temple, dedicated to enlightenment monk passed away into the relic, also has a large dining hall.
报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
舍利弗祈请世尊：“亲爱的导师，你不过是四十年前出生在伽毗黎。”
Shariputra asked the Buddha, "Dear teacher, you were born just forty or fifty years ago in Kapilavastu."
舍利弗的答复是高度哲学的和超越了一般的理解：“幸福是感觉不到的”。
Sariputta's reply was highly philosophical and beyond ordinary comprehension : 'That there is no sensation itself is happiness'.
佛陀，在追随他一生的大弟子舍利佛死去的时候，感到生命是空虚无味的。
Lord Buddha, upon the demise of a lifelong senior disciple Sariputta, found life empty and dry.
再者，舍利弗，一个比丘应该如是省思：我是否巳经体证了实相智和解脱？
Again, Sariputta, a bhikkhu should consider thus: "Are the true knowledge and deliverance realized by me?"
舍利塔的实施，对今后的钢木结构的设计和实践应用，有一定的参考价值。
Stupa the implementation of the future wood and steel structure design and practical application, there is some reference value.
舍利被放置在八角塔中，因此从外面看佛塔似乎只有9层，但实际上有17层。
The relics were placed in the Octagonal Pagoda, which appears from the outside only 9 stories high but actually contains 17.
舍利子！因此所有的事情，他们自身不存在好和坏，他们不会增加也不会减少。
Sariputra! All things therefore they are in themselves not good and not bad, they are not increasing and not decreasing.
然后Ydayi问：'但是，舍利弗朋友，什么才能幸福，如果你没有感觉？'。
Then Ydayi asked : 'But, friend Sariputta, what happiness can it be if there is no sensation?
该文比较系统地阐述了舍利文化及其与枯艺盆景的关系，并首次提出枯艺盆景的概念。
Sarira culture and its relationship with deadwood bonsai, the concept of which is introduced for the first time, are expatiated in the paper.
该文比较系统地阐述了舍利文化及其与枯艺盆景的关系，并首次提出枯艺盆景的概念。
Sarira culture and its relationship with deadwood bonsai, the concept of which is introduced for the first time, are expatiated in the paper.
应用推荐