报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
官员介绍说，合十舍利塔高148米，历时4年建成，耗资超过20亿元，多数为捐款。
It took workers 4 years to build and cost more than RMB2b, most of which was donated, an official said.
这种手持石斧以及Kokiselei的其它阿舍利文化的古器物也许早在他们的时代之前便用作工具了。
The hand ax and other Acheulian artifacts at Kokiselei may have been tools before their time.
它们的身材和四肢比例与现代人很相似，其石制工具文化被称为阿舍利文化，对称的大型手持斧头是大部分地区阿舍利文化中的典型工具。
In body size and limb proportions it was much like modern people. Its stone-tool culture, known as the Acheulean, was typified in most regions by big, symmetrical hand axes.
舍利是姑娘中唯一喜爱足球的。
佛说此经已，舍利弗及诸比丘。
After the Buddha spoke this Sutra, Sariputra and all the Bhiksus.
舍利弗，极乐国土，成就如是功德庄严。
Shariputra, the Land of Utmost Happiness is crowned in merits, virtues and splendors such as these.
舍利弗，彼佛净土，成就如是功德庄严。
Shariputra, the Pure Buddha-land is crowned in merits and virtues and splendors such as these.
把葡萄干泡在舍利酒中。
舍利弗，如我今者，称赞诸佛不可思议功德。
Sariputra, just as I now praise the inconceivable merit and virtue of all Buddhas.
舍利子，是诸法空相。
是什么？佛陀舍利。
舍利弗的弟子，他们大多喜欢研究深奥的佛理。
Shariputra's disciples mostly liked studying profound Buddhism theory.
这个舍利塔不同于以往我们所见过宝塔的样子。
它是我国古代安置释迦牟尼佛骨舍利的著名寺院。
It is a famous temple in China. It was built in ancient times to house the fingerbones of Sakyamuni, the founder of Buddhism.
舍利弗，不可以少善根、福德、因缘，得生彼国。
One cannot be born in this land through minor good roots, blessings, virtues and causal connections.
舍利弗，我观如是利益，安乐，大事因缘，说诚谛语。
Shariputra, as I perceive that such blissful benefits are the causalities of great matters, I pronounce these words of truth.
这是佛教圣地、因安置释迦牟尼佛指舍利著名的法门寺。
The picture shows the Famen Temple, one of the early Buddhist sanctums in China, which is well known for storing Sakyamuni's finger relics.
《楞严经》是佛的真身，是佛的舍利，任何人也破坏不了。
The Shurangama Sutra is the Buddha's "true body" and the Buddha's sharira; no one can destroy it.
舍利弗，如我今者，称扬诸佛赞叹阿弥陀佛，不可思议佛土功德。
Shariputra, just as I now glorify and praise the inconceivable merits and virtues of Buddha Land of Amitabha Buddha.
背面图案为佛指舍利、莲花和唐草造型图案，并刊“佛指舍利”字样。
The reverse features the Sarira of Sakyamuni, lotus and plant pattern in the Tang dynasty style, and the words"the Finger Sarira of Sakyamuni"in Chinese.
舍利弗，极乐世界净佛土中，有如是等无量无边，不可思议，甚稀有事。
Shariputra, in the Pure Buddha Land of Utmost Bliss World, there are extremely rare occurrences such as these manifestations, which are boundless, innumerable and inconceivable.
兴建佛塔本来目的是为安置佛陀的舍利子，因而佛塔是佛陀证悟意的表征。
Originally, stupas were built to enshrine the relics of the Buddha, and they serve as symbolic representations of the Buddha's enlightened mind.
我崇敬每一座佛塔、每一片佛身舍利、每一株大菩提树、每一尊供奉的佛像。
I Revere every stupa established in every place, every Relic of the Buddha's body, every Great Bodhi tree, every Buddha image that is an object of veneration.
以我国现行的消防技术规范为指导，全面介绍了法门寺合十舍利塔工程的消防设计。
Guided by the current national fire codes, the fire protection design of palms together Dagoba in Famen temple was introduced.
该文比较系统地阐述了舍利文化及其与枯艺盆景的关系，并首次提出枯艺盆景的概念。
Sarira culture and its relationship with deadwood bonsai, the concept of which is introduced for the first time, are expatiated in the paper.
佛涅槃后，对于佛所留下的碎舍利，有八国的国王，都要求得到舍利，几乎引起纷争。
After the Buddha entered Mahaparinirvana, there were eight Kings who requested Buddha 's remaining sarira. Major dispute had almost erupted.
佛涅槃后，对于佛所留下的碎舍利，有八国的国王，都要求得到舍利，几乎引起纷争。
After the Buddha entered Mahaparinirvana, there were eight Kings who requested Buddha 's remaining sarira. Major dispute had almost erupted.
应用推荐