克拉拉今天早上才把它给她，所以她舍不得把它卖掉。
Clara had only given it to her this morning, so she was loath to part with it.
他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
她想再多弹几遍，舍不得离开钢琴。
After that, she wanted to play the piece over and over and wouldn't leave the piano.
我舍不得把这么多钱花在火车票上。
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？
Things you hate — Hate that new soy sauce but can’t bear to toss it?
他往往舍不得花更不会做奢侈浪费的事。
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？送人吧。
Things you hate - hate that new soy sauce but can't bear to toss it? Give it away.
他为你擦眼泪和他根本舍不得让你哭是两码事。
他看着那些茶叶在水上伸展泡开，舍不得去喝这么值钱的东西。
He watched the leaves uncurl and spread upon the surface of the water, unable to bear drinking the precious stuff.
水就在那儿，可谁都舍不得喝，实在忍不住就抿一口。
The water was there, but no one could bear to drink but to sip when too thirsty.
宽度的工作常常更容易更改，所以人们不太舍不得改。
Breadth work is usually much easier to change, so people are not as attached to it.
他好像舍不得死，所以又跑上船去了，全身都湿得像落汤鸡一样。
He seemed to not want to die.He climbed up onto the boat, looking like a wet bird.
“他们只是舍不得家，”他补充道，有时要说服他们好久才会上船。
"They just didn't want to leave home," he said, adding that sometimes it took a lot of persuading to convince them to come aboard.
你舍不得离开你的计算机，并期待起飞透过窗户进入距离。
Take your eyes off of your computer and look off through a window into the distance.
这回我可有点舍不得——大约十年前，我就买了一台个人电脑。
This, however, I would have to implement in reluctance. About ten years ago I bought my first personal computer.
如果爱我你会痛苦，我宁愿放开你的手，真的，舍不得让你疼。
If you love me, I would rather let go of your hand, really, reluctant to let you pain.
11月，Pandit先生还对这间经纪公司赞不绝口，说舍不得卖掉它。
As recently as November, Mr Pandit heaped praise on the broker and said he did not want to sell it.
当我没钱花时，以前居然舍不得用你的钱，我真后悔极了！是够傻！
When I have no money to spend, before actually reluctant to use your money, I really regret it!
如果你舍不得放弃背包给你提供的充裕的空间的话，那就试试吊带包。
If it's the space that backpacks offer that you hate to give up, then try sling bags.
尽管这可能只是精神上的瑞士奶酪，可是还是好得让华尔街舍不得放手。
It may be intellectual Swiss cheese, but it's far too profitable for Wall Street to let it go.
当然，我们美国人很少有好东西舍不得用，而是会寻找让它更便宜的方法。
The American way, of course, rarely involves denying ourselves something. Instead, we look for a way to get it cheaper.
我们把读书，游戏和记日记等事情抛在一边，因为我们舍不得让自己离开车窗。
We ignored books, and games, and diaries. We couldn't tear ourselves from the Windows.
展示结束之后，我舍不得把这些东西扔掉，得到公司准许之后，我就把它们全部拿回来了。
I was reluctant to throw them away when the display came down so, with permission, I took them home.
当然，你舍不得你的配偶或伴侣，但研究表明睡眠的一大影响因素就是枕边的人。
Sure you love your spouse or partner, but studies find one of the greatest disruptors of sleep is that loved one dreaming away next to you.
如果你的电脑从买来已经超过10年而你又舍不得扔，那就把你电脑开机所需的时间记下来。
If you bought your computer 10 years ago and you are reluctant to say goodbye, take note of how long it takes your PC to boot up.
当被问到“如果被迫放弃使用一周，最舍不得什么活动”时，只有9%回答“社交网站”。
When asked what activity they would be least willing to give up for an entire week, only 9% responded with "social networks."
当被问到“如果被迫放弃使用一周，最舍不得什么活动”时，只有9%回答“社交网站”。
When asked what activity they would be least willing to give up for an entire week, only 9% responded with "social networks."
应用推荐