我不知道如何完善，但他们想要至少能够得体地交流。
I don't know about perfecting but they want at least to be able to communicate decently.
事实上，工作可以成为游戏，至少能够充满高度的趣味。
In fact, work can be play, or at least it can be imbued with a high degree of playfulness.
安装注册表的可用性至少能够支持使用卸载机制。
The usefulness of the install registries is, at least, enabling the uninstall mechanisms.
至少能够减少大气中正在持续增长的温室气体浓聚物。
Or at least reduced the ongoing increase in concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.
但我一直在练习——我至少能够认出来，还会采集某些材料。
But I'm practising - at least I can recognise and collect the ingredients.
苏菲在炉架前方堆了一堆燃木，让卡西法至少能够到最上面的木头。
Sophie stacked a pile of logs in front of the grate so that Calcifer could at least reach the top one.
也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。
I think she is a character that you can — if not identify with — at least, you can understand and be interested in.
更常见的情况是可以控制(或者至少能够影响)一个端点，但不能控制另一个端点。
A much more common case is the scenario where you control (or can at least influence) one endpoint, but not the other.
当然，我努力试着至少能公开美联储的帐目，让我们至少能够知道他们正在做什么。
Of course, I'm working hard to go and try and at least get the books out so we'll know what they're doing.
但大部分人仍旧希望在上涨结束之前，目前为4%的基准利率至少能够涨到4.5%。
But most people still expect that its benchmark rate, currently 4%, will reach at least 4.5% before the increases stop.
你希望有人能够在学校里就告诉你这些事情或者至少能够跟早些的学到这些吗？
What do you wish someone had told you in school or you had just learned earlier in life?
我们不能确定我们的梦想能否实现，但至少能够希望我们改善世界的努力会成功。
We cannot be sure whether our dreams will come true, but we can at least be hopeful that our efforts to improve the world will be successful.
但是我想至少能够不赚不赔，因此我们建立起一套创收模式，不需要经营许可，也不需要广告。
But I'd like to break even, so we're building up a set of revenue models that don't require licensing or advertising.
治愈似乎不太可能，但是现在的一项新的技术至少能够更方便的预测这种情况(关节炎)的发生。
A cure does not yet look likely, but a new technique could at least make predicting the onset of the disorder much easier.
每天分三次各走十分钟路，一周运动五天，那样你就可以脱离不健康，至少能够保持适当的健康。
Three 10-minute walks a day five days a week will get you out of this unfit category and get you at least fit, " he said.
一般人们都会自然而然地觉得，这么多的人口当然至少能够产生一些冠军，这也是人们争论之所在。
It has a sort of obvious feel to it: surely, the argument goes, such a large number of people must be capable of producing at least a few Olympic champions!
诺姆设计了一项持续且高强度的训练计划，准备帮助扎克重新跑起来，至少能够更轻松的运动。
Noam devises a consistent and exhausting training routine with the aim of helping Zack run again or at least move more easily.
内部审计人员可以根据这些文件内部控制的适当性，或者至少能够了解管理层对内部控制的态度。
Internal auditors may consider that the adequacy or otherwise of documentation is an indication of the attitude of management to internal control.
尽管简单的措施无法阻止下定决心的黑客，但是至少能够挡住那些“脚本小子”，他们的脚本往往水平很一般。
Although simple measures cannot stop determined hackers, at least you can be better defended against "script kiddies", whose scripts usually aren't that thorough.
因此，系统管理员至少能够确定他们访问的数据来自正确的位置，但是不一定能够确定信息是最新的。
So the systems administrators can at least be confident that they are accessing data from the correct location, but they may or may not be confident that the information is up to date.
截至到1999年年底时候为止，几乎所有的学校都至少能够提供拨号连接(绝大多数是乡村学校)。
By the end of 1999, practically all schools had at least dial up connection (mostly small country side schools).
也就是说，他们提供了一个初始主查询，该查询可以保证搜索系统至少能够访问他们感兴趣的区域中的一些文档。
That is, they issue an initial broad query that reassures them that the search system gives access to at least some documents in the area they are interested in.
对于每条反馈，这是我们的一些想法，希望，至少能够帮助每个人理解我们如何停止在我们现在的程度。
Here are a few thoughts on each of those items that will, hopefully, at least help everyone understand how we ended up where we are.
我在此假定您对PHP的语法有一个大致的了解，至少能够编写“Hello World”之类的程序。
I assume you have a basic understanding of PHP's syntax and can write at least a "Hello World" -type program.
一名新的主教练来了，西德维尔希望至少能够在接下来的几周中与他坐下来谈谈关于自己在球队中的前途。
There is a new manager coming in and he would at least like to meet with him over the next couple of weeks to discuss his future in person.
她知道，完美就像一位不留情面的评判者，她想，她在面对观众表演之前，至少能够达到接近完美的水平。
She knows that perfection is a ruthless master, but she wants to be at least somewhere in the same county before she exposes herself to an audience.
您会发现，这至少能够在页面呈现阶段消除冗余获取，但是当该bean在后续页面超出作用域时，仍然会丢弃该缓存。
As you'll see, this at least eliminates the redundant fetches during the page-rendering phase, but the cache will still be dropped when the bean goes out of scope on the following page.
您会发现，这至少能够在页面呈现阶段消除冗余获取，但是当该bean在后续页面超出作用域时，仍然会丢弃该缓存。
As you'll see, this at least eliminates the redundant fetches during the page-rendering phase, but the cache will still be dropped when the bean goes out of scope on the following page.
应用推荐