比起腾讯会议，我更喜欢钉钉。
他是腾讯的副总裁，被称为”微信之父“。
He is the vice president of Tencent and is called the "Father of WeChat".
腾讯拒绝评论，并将所有问题转给高朋。
Tencent declined to comment and referred all questions to GaoPeng.
腾讯公司是世界上最大的互联网企业之一。
腾讯则欲三者兼得。
腾讯此举使得双方开始于一个月前的争端加剧。
Tencent's move marked an escalation in its dispute with Qihoo 360 that began more than one month ago.
腾讯和奇虎360交战正酣，微软却坐收渔翁之利。
Microsoft is profiting from the business war between Tencent and Qihoo 360.
腾讯通过在线游戏、广告和外部电子商务链接盈利。
Tencent earns revenue from games, online ads, and links to e-commerce sites.
而腾讯则是中国市值第一、世界第三的互联网公司。
And Tencent is China's largest Internet company by market capitalisation-and the third-largest in the world.
更多关于市场位置以及与腾讯微博的竞争会在下面分析。
Additonal information on market position and competition with Tencent Weibo are discussed as below.
争端的起因，是腾讯鼓励用户下载其自家开发的杀毒软件。
The row started when Tencent encouraged users to download its own antivirus product.
微博博主们：你曾和好友比过各自新浪或腾讯微博上的粉丝数吗？
Micro bloggers: have you ever compared the number of fans on your Sina Weibo or Tencent micro blog with those of your friends?
上个月，腾讯停止为在电脑上安装了360软件的用户提供QQ服务。
Last month, Tencent suspended services for those QQ users who also had 360 software on their computers.
据胡润的排行榜，最富有的年轻人是39岁的腾讯创始人之一马化腾；
The richest youngster, according to Hurun, is Ma Huateng, the 39-year-old co-founder of Internet giant Tencent.
即使你不知道腾讯，你也许应该知道他的即时通讯核心品牌——QQ。
Even if you don't know the name Tencent, you've probably heard of its core IM product QQ.
腾讯微博-为了与新浪竞争，腾讯在推行微博服务同样很强势。
Tencent Weibo - Tencent is also aggressively pushing its Weibo (microblog) service in order to compete with Sina.
很少有技术天才能在一夜间创建像百度、腾讯一样的公司，并且迅速盈利。
Few tech geniuses can start a company like Baidu or Tencent, overnight and make money incredibly quick.
女性则漫游在新浪博客或者腾讯的大门QQ上追踪她们喜欢的明星。
Females navigate to blogs on Sina (SINA) or Tencent\'s portal QQ to track their favorite celebrities.
腾讯昨天发布的公告中称，该公司计划在明年早些时候建立一个英语社交网站。
The company also plans to set up a social networking sitein English early next year, Tencent’s statement yesterday said.
最好的例子是腾讯，这是一家最流行的远程聊天工具和社会网络站点的运行商。
One of the best examples of this is industry leader Tencent, which operates the popular QQ Instant Messenger and social networking site Qzone.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力，比如阿里巴巴和腾讯。
He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems,' in the 'cloud,' like Alibaba and Tencent.
他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力，比如阿里巴巴和腾讯。
He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems,' in the 'cloud,' like Alibaba and Tencent.
应用推荐