他宽大的脸庞上长着粗硬的胡子茬，眼睛黯然无神地看着前方。
His giant face had a rough growth of stubble, his eyes looked dully ahead.
当又一阵雨雪呼啸着划过他的脸庞时，他毫无畏惧地绷紧双肩。
He braced his shoulders defiantly as another squall of wet snow slashed across his face.
他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。
He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
大排长龙虔诚等待的脸庞上抹着颜料。
The faithful wait in long lines, their faces daubed with paint.
她一头黑发齐肩，突显出有棱有角的脸庞。
Her black hair framed her angular face and reached her shoulders.
岁月侵蚀了它的脸庞，口鼻周围都是灰色。
他的脸庞滚动着泪水。
婴儿能区分出漂亮和丑陋的脸庞吗
她自己看起来也没那么享受，脸庞发红还流着泪。
She also didn't seem to be enjoying herself much; her face was red and she was crying.
炉火在她的脸庞上跳动，照射出她高高的颧骨的线条。
The firelight danced over her face, over the steep lines of her cheekbones.
但和你不同的是，故事没有心跳，而且他们也没有脸庞。
But unlike you, stories don't have heartbeats, and they don't have faces.
在梦中，我双手捧着他那滑稽瘦削的脸庞，一遍遍地亲吻。
In my dreams, I'd take his funny, angular face in my hands and kiss it over and over.
那是戴恩的脸庞，那一脸的愁苦却是戴恩不可能再经受的。
It was Dane's face, with a suffering written upon it that Dane would never live to feel.
我当时并未注意她们的脸庞，但其中一个人的声音听起来很耳熟。
I wasn't paying attention to their faces, but one of the voices sounded so familiar to me.
“那……那……”妈妈打断我的话，眼泪悄然滑过脸庞。
"That... That..." My mom interrupts me as tears begin rolling down her cheeks.
首先，淡淡几笔勾勒出模特脸庞，勉强能够认出是凯特。
First, Blanchett's face is rendered with merely a few brushstrokes, just enough to let the reader know it's her.
她继续瞪着我，接着出乎我的意料，米勒太太的脸庞变得柔和起来。
She glared some more--and then to my surprise, her face softened.
这个软件通过卡通的婴儿脸庞教孩子们各种语言中简单词汇的说法。
It teaches infants first words in different languages through animated baby faces.
我们能从人们痛苦的脸庞、寒酸的衣衫和绝望的眼神中看到这种惨状。
You can see it in the drawn faces of the men, in their shabby clothes, in their eyes.
化妆大师鲍比·布朗说：“‘自然真脸庞'才是最美，这是我的叫法。
"It's about the 'natural nude face' -- that's what I call it, " says makeup artist Bobbi Brown.
一个年轻的女子坐在一架钢琴前，飘逸的棕色长发衬托出一张亲切的脸庞。
A young woman sits down at the piano. Her long flowing brown hair frames a friendly face.
照片与我的记忆一模一样：她的牛仔帽，特异脱俗的发型，智慧完美的脸庞。
The picture was exactly as I remembered it: her cowboy hat, her unruly hair, her smart, perfect face.
作品的主题包括一张女性脸庞、一个跳舞者、一只海豚、一只鹦鹉螺壳和太阳。
Motifs include a woman's face, a dancer, a dolphin, a nautilus shell and the sun.
通过这个方法，电脑可以判定图片或视频中显示的脸庞是属于男人还是女人的。
This way, a computer can determine whether the faces pictured in the images or videos belong to a man or a woman.
通过这个方法，电脑可以判定图片或视频中显示的脸庞是属于男人还是女人的。
This way, a computer can determine whether the faces pictured in the images or videos belong to a man or a woman.
应用推荐