炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。
一年中的这个时候，阴凉处的温度能达到48摄氏度。
Temperatures in the shade can reach forty-eight degrees Celsius at this time of year.
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
大多数家庭产生的污染物很少能达到危险水平。
The pollutants generated in most households seldom build up to dangerous levels.
它在轨道上运行的速度能达到每小时50公里。
获得爱因斯坦奖是在理论物理学能达到的最高成就。
Winning the Albert Einstein Award is the highest achievement in theoretical physics.
因此，大多数家庭产生的污染物很少能达到危险水平。
As a result, the pollutants generated in most households seldom build up to dangerous levels.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除，节省下来的资金也能达到数百万美元。
If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
尽管官方汇率被定为7缅元等于一美元，但街市汇率能达到一美元兑换1000缅元。
Although the official exchange rate is set around 7 kyats to one USD, the street rate can go as high as 1000 kyats.
当限速只有100公里时，生产一个足够大、足够强大、时速能达到200公里的引擎有什么意义呢？
What's the point in producing an engine that's big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
如果车速限制是100千米每小时，生产一个足够大、足够强、时速能达到每小时200公里的引擎有什么意义呢？
What's the point in producing an engine that is big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
温和淡雅的颜色能达到这一目的。
一些人有一种能达到专业水准的天赋。
Others might have a natural singing voice, which does exist, and is enough to get them by at their professional level.
因此，开车窗的车被证明能达到更高的MPG。
Therefore, cars driven with the Windows up are proven to achieve much higher MPG.
确保团队知道你期望高绩效并渴望他们能达到高绩效。
Make sure the team knows that you expect high performance and long for them to reach for it.
我能达到1,800磅(约800千克)重。
建成后，它的能源自给自足率能达到85%。
Once completed, it is designed to be 85% self-sufficient in energy.
你很难找到一个现代舞台能达到这一疏散速度。
You'd be hard pressed to find a modern arena that could be emptied as fast as that.
据人们所知，我最重能达到15磅(几乎7公斤)。
I've been known to get as heavy as 15 pounds (almost 7 kilograms).
“那样不是开源，但确实能达到一些目的，”他说。
"That's not really what open source is all about, but it does accomplish something, " he says.
如果你能达到的最低余额的话，许多网上储蓄帐户有注册奖金。
If you can meet the minimum balance, a lot of online savings accounts offer a bonus at signup.
为了使管道能达到运输氢气的要求，专门的生产流程是必须的。
Special production processes are needed to make pipes for carrying hydrogen.
某些条件下，能达到毫无辐射损害的效果，他补充道。
In some conditions the effect can appear to show no radiation damage at all, he adds.
这个教育体系能达到97%的识字率，男女平均学年为11年。
The educational system has achieved 97% literacy, and the mean amount of schooling for both men and women is 11 years.
但他却没有预测该公司的在华销量何时能达到这一水平。
But he stopped short of predicting when the company's sales in China would hit that level.
开季的日本松茸是最高级的，每千克的价格能达到2000美元。
The Japanese Matsutake at the beginning of the season, which is the highest grade, can go up to $2000 per kilogram.
接下来让我们看看2009年的产品是否能达到这一点。
TS在单个8核心的机器上能达到35000的RPS。
为了能达到最大的效率，必须要预测和管理这些相互作用。
To maximize efficiency, these types of interactions must be anticipated and managed.
应用推荐