父亲没有帮他,反而问:“儿子,你已经尽力了吗?我的意思是,你用尽了你能用的所有办法了吗?”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
我终于发明出来确实能用的东西了。
当我发现我的包里还有一根能用的线时,这个问题很快就被解决了。
That problem was quickly solved when I realized that I actually had a cord in my bag that would work.
铭记这一点:成功的人充分利用现有资源——无论那是什么——而且试图利用一切能用的资源去实现他们的目标。
The thing to remember is this: Successful people work with what they have at hand-whatever comes along-and try to use everything at their disposal in achieving their goals.
世界上最成功的喜剧演员之一克里斯•洛克爱在小众场合试行他的搞笑创意并经常遭遇冷场,而且他摈弃的素材总是多过能用的好段子。
Chris Rock, one of the world’s most successful comedians, tries out his ideas in small venues, often bombing and always junking more material than he saves.
由于我们能用结构化的语言来交流逻辑概念,我们能教给人们一些知识,尽管他们还不曾亲身体验过。
As we can communicate logical concepts via our structured language we can give people some knowledge of something when they may not have experienced it first-hand.
我能用三个词概括出我从生活中学到的一切:生活在继续。
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
我问她的孩子们喜欢玩什么游戏,希望她能给我一些建议,让我回家能用得上。
What games did her kids like to play, I asked, hoping for suggestions I could take home.
你能用它创建易于测试、调试和支持的高质量Web 2.0应用。
It enables you to create quality Web 2.0 applications which are easy to test, debug and support.
尽管旧的饭盒还完全能用,但孩子们每年还是会求着要买新饭盒,跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
在记忆中成型的画面如果能用文字写下来,它们在文学上也是配占一席之地的。
If pictures which have taken shape in memory can be brought out in words, they are worth a place in literature.
当你能用现实中的事物展示给孩子们的时候更容易让他们理解。
It's easiest to explain things to your kids when you can show them something physical.
通过提供免费的服务,并通过互联网以低成本立即触及用户,像谷歌这样的互联网公司能用以前不可能的方式进行实验。
By being a free service, and using the Internet to reach customers immediately at low cost, online firms like Google can experiment in ways that were once impossible.
阿尔伯特·爱因斯坦说过,“不能用引起某个问题的思维方式来解决该问题。”
Albert Einstein stated that "problems cannot be solved by the same level of thinking that created them." Einstein, of course, was right.
我们希望这笔钱能用于孩子的教育,我们想选择能理解这个项目的人。
We hope that the money will be used for the child's education; we want to choose people who understand what this is about.
但正是在这样随意的场合里,每个人才敞开了心扉,我也能用自己的方式轻松的谈论艺术。
But in this casual setting, everyone opened up, and I was able to talk about art in the most relaxed and personal way.
不管你是从外部还是内部拍摄森林,都要思考你能用什么样的形状、线条及其它的构图元素。
Whether you are shooting toward a forest or shooting from inside it, look for patterns, lines, and other compositional elements you can use.
人们是不能被激励的,你顶多只能用自身的行动来启发他们。
You can't motivate people. The best you can hope for is to inspire them with your actions.
蔡国强在一个媒体预展会上对记者说,他从制作者手中买下了这些作品,并希望这些制作者能用这笔钱构思新的机械装置。
Cai told reporters at a press preview that he purchased the works from their makers - and expects many of them to use their funding to fashion new machines.
如果你想从书中学点什么,那么总能用问题和答案的形式来表达和掌握书中的知识点。
If you want to learn something from a book, it is always possible to formulate questions such that answering them will be equivalent to mastering the knowledge presented in the book.
他们希望将这种材料进一步完善,届时类似声波之类的小干扰将能用于收集能源。
They had hoped to be able to perfect this material so that small disturbances, including sound waves, could be harvested for energy.
你可能没有办法关上你心中的“魅力感应器”,但你可以花更少的时间顾镜自怜,而能用更多的时间与周围的世界接触。
You may not be able to turn off your inner hot-or-not meter, but you can spend less time fretting in the mirror and more time engaging with the world.
我们写了又一本关于进化论的书,衷心希望你能用心去读。
We have written another book about Darwinism, and we urge you to take it to heart.
有一项技能,依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力,最好能用客人的母语。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
找到水对人类未来的探月计划具有重大的推动作用,因为它不仅可以用来作为饮用水的来源,也能用作燃料资源。
Finding water is a huge boost for future human missions as it could be used not only as a source of drinking water but also as fuel.
爱荷华州:我们能用玉米做惊天动地的大事儿!
到今年年底,人们就能用上简装书一样薄的笔记本电脑了,这样的电脑不仅配有触摸屏和滑动键盘,而且只需充电一次即可运行一整天!
By the end of the year, consumers are likely to see laptops the size of thin paperback books that can run all day on a single charge and are equipped with touch screens or slide-out keyboards.
我认为ETS对于新加坡人来说不难。因为英语是我们的主要语言,如果有需要,我们大多数人能用流利的英语进行交流。
I don't think it is hard for Singaporean to meet the requirement of ETS tests because English is our primary language and a majority of us can communicate in excellent English when required.
在众军之中有拣选的七百精兵,都是左手便利的,能用机弦甩石打人,毫发不差。
Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.
在众军之中有拣选的七百精兵,都是左手便利的,能用机弦甩石打人,毫发不差。
Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.
应用推荐