我爸爸的话让我意识到，我的收入可能不是我想用就能用的。
My dad's words made me realize that my earnings might not be mine to do with as I wished.
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
我终于发明出来确实能用的东西了。
但是他能用的方法还很多，因此白宫威胁说会采取其他的措施。
But his leverage was scant, which is why the White House threatened to to take other steps.
实现某些产品特性到能用的程度，而不用那么完美。
Polish some features less--implement them to some degree, but make them less fancy.
重复使用你能用的，像是邮件包装箱或是用过的信封都可以找到几种用途。
Reuse what you can, like boxes for mailing and padded envelopes can have several USES in them.
因此，如果需要人人能用的一种简便办法，Ajax和轮询是惟一的可能。
So, if you want an easy solution that everyone can use, Ajax and polling are what you have.
一旦做出了选择，只有那些在所有选择的平台上都能用的API才可以使用。
Once this is done, only APIs that are available on all of the selected platforms are available.
但她强调说消费者在国外应该能用磁条卡，甚至当店员告诉你不能用的时候。
But she emphasized that customers should be able to use their magnetic stripe CARDS abroad, even if a clerk tells them they cannot.
可能有些人会说你“娇纵自己”因为你已经拥有一个还能用的椅子。
Someone may accuse you of "indulging yourself" because you possess a chair that functions properly.
读数经常是不成功的或者两个值都等于0,0，这是不能用的数据。
Frequently, the read will be unsuccessful or both values will be equal to 0, 0, which is unusable data.
当我发现我的包里还有一根能用的线时，这个问题很快就被解决了。
That problem was quickly solved when I realized that I actually had a cord in my bag that would work.
“我认为所谓价值就是提供给客户的有用而且能用的功能”[2]。
"I would define value as useful and usable functionality delivered to the customer" [2].
紫色，是几百年来只能为皇室使用的颜色，过去也只有皇室能用的起。
Purple has been reserved for the royal folk for centuries. The royal folk were the only ones who could afford it anyway.
因为大部分字母只需要8位，在图片的每个像素中能用的位比这多很多。
Because most letters only need 8 bits, I have more than I need to reflect a letter in each pixel of an image.
事实上，您可能会希望保持数个数据快照，以在上个快照不能用的情况下救急。
In fact, you will likely want to keep a couple of snapshots worth of data around just in case the last snapshot was not useable.
因为缺乏足够能用的工业级数据，从撤销管制规定中获得的好处似乎也不明显。
Were they able to use output per hour, for which not enough industry-level data are available, the gains from deregulation might look a bit smaller.
就我这件事来说，我并没有珍惜我有个好的，能用的液晶显示屏，知道我失去了它。
In my case, I didn't appreciate having a good, working LCD screen until I lost it.
的确，如果你真的想达到长期疗效，能用的医疗手段也只就有胃部手术了(腹带等)。
Indeed, if it is long-term results you are after, the only medical intervention that really works is stomach surgery (banding, etc).
所以像chrome的扩展一样，它们都不是拿来就能用的，但多一些选择总是好的。
So, neither has quite the same out-of-the-box functionality as the Chrome extension, but at least there are some options.
即使是制作一个不能用的看起来很简单的模型，比如一只鞋的新鞋底，这也是很复杂的过程。
Even making a non-working model of what might seem to be a relatively simple thing, like a new sole for a shoe, is in fact a complex process.
就像我们以前说的那样，把一个不能用的方案的一部分改变之后有时就产生了一个伟大的方案。
As we noted earlier, changing just one aspect of an unworkable solution can sometimes make it a great solution.
他刚接手时公司一团糟：过时的配方，一个几乎不能用的呼叫中心，九个饱受折磨的特许经销商。
The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.
志愿者们分配瓶装水，食物和药品，帆布，塑料布和其他能用的一切东西都被拿来搭建临时宿营地。
Ducking into the makeshift shelters that residents have built from plastic sheeting, parasols, matting, and anything else that came to hand, volunteers distribute bottled water, food, and medicine.
伴随现今不断变化的软件技术，今天能用的明天可能就不能用了，并且正确的战略只能在适当的执行下成功。
With today's ever-changing software technology, what works today may not work tomorrow, and the right strategy only succeeds with the proper execution.
如果你现在的生活方式和这些原则不相符，你可能用的是一张价值取向的地图，却拿着一个原则为本的方向盘。
If your current lifestyle is not in alignment with these principles, then you might trade a value-based map for a principle-centered compass.
这是非常糟糕的，我认为对于这件事我唯一能做的事就是敦促人们利用他们所能用的每一种方法远离他人的梦境。
This is dreadful, but the only thing that I can think to do about it is to urge people to keep out of other people's dreams by every means in their power.
一些人是素食主义者竭力避免吃任何动物产品，不过也有一些肉食者，他们认为在某些方面肉也是不能用的东西。
Many freegans are vegans and thus refrain from eating any animal products, but there are some "meagans" who consume meat that would otherwise remain unused.
一些人是素食主义者竭力避免吃任何动物产品，不过也有一些肉食者，他们认为在某些方面肉也是不能用的东西。
Many freegans are vegans and thus refrain from eating any animal products, but there are some "meagans" who consume meat that would otherwise remain unused.
应用推荐