如果注册这门课的学生没有达到足够的数量，学校就不能开设这门课了。
If we don't have enough students signed up for the course, the college can't offer it.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
People just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
还有马鞍、笼头、毯子、靴子和刷子的费用才能开始。
There are also the costs of the saddle, bridle, blankets, boots and brushes to get started.
只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
我可以做些安排，这样她就可以享受开车往返家和学校的特权，而且只能开小型货车（不是运动型轿车）。
I could set something up so that she could exercise the privilege of driving only between home and school, and only in the minivan (not the sport sedan).
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
尽管你可能开始训练自己靠着兴奋和热情多读书，但是如果你不想出奖励或激励自己的方法，这些情感很快就会消失。
Although you might begin training to read more with excitement or enthusiasm, these can quickly disappear if you don't devise a method of rewarding or motivating yourself.
这是以增加的性能开销为代价的。
This comes at the expense of increased performance overhead.
我不能开始这么大的目标。
随着人工智能的发展，机器人可能开始为自己的利益行事。
With the development of AI, robots could start to act in their own interests.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
只有这样，我们才能开始一个美好的旅程，在我们的生活中找到真正的幸福。
Only then can we start a nice journey and find true happiness in our lives.
然而，你的赏花时间很短，因为它们只能开48小时左右。
However, you can only enjoy the sight of the flowers for a short time, because they last for only 48 hours or so.
那是人工智能开发者们目前迫切希望改变的东西。
That is something that some AI developers are now eager to change.
怀特先生住在一个离他的办公室不到两英里的房子里，因此他每天能开车回家吃午饭。
Mr. White lived in a house less than two miles from his office, so he could drive home for lunch every day.
然而，这是以增加的性能开销为代价的。
This, however, comes at the expense of increased performance overhead.
“艾伦，希望你能开这个门，”我的同伴焦急地小声回话。
Ellen, I wish you could open the door, 'whispered back my companion anxiously.
如果你确实要吃一个甜点才能开始你的早晨，那么吃一个普通的甜甜圈。
If you absolutely must have a sweet pastry to jumpstart your morning, then go with a plain doughnut.
这些地图很酷吧！你一定在对他们可能开拓的、所有可能会走的道路而感到惊讶。
Cool as these maps are, you've gotta wonder at all the possible ways they could be expanded.
在像氟利昂这样仍然在商业和工业中被广泛使用的氯氟碳物质显著减少之前，被损害的臭氧层是不能开始恢复的。
The damaged ozone layer can't start to heal until there is a significant reduction in chlorofluorocarbons, like Freon, that are still widely used in commerce and industry.
只有当他们明白这点的时候，才能开始严肃地对待自己的领导责任。
Only when they understand this part of the job will they begin to address seriously their leadership responsibilities.
旅行。还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
Travel. What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
公司应该向你保证在你的地盘只能开有限数量的经销商。
The company should guarantee that it will only open a set number of franchises in your area.
总有地方是你不能开车的，总有地方是你不能走路的。
There are places you can't drive, and there are places you can't walk.
客户开发是一个界定、了解最终用户的过程，从而才能开发出正确的产品。
Customer development is a process of defining and understanding the user so that the right product can be built.
日志是缺省启用的，只带来最小的性能开销。
Logs are enabled by default and incur minimal performance overhead.
但是一旦你做好准备，你就能开发你的大脑的能力，实现最大潜力。
But if you are prepared, you can exploit your mind's capabilities to its Max potential.
经过一年的等待，有关各方和国际社会都期待着新一轮会谈能开创新的局面。
Having waited for one year, all parties concerned and the international community expect to see new progresses of this round of Talks.
一个伟大的作者（或者演讲者）能开阔你的视界，给你适中的建议，真诚的助你改变生活。
A great writer (or speaker) can open your eyes up to new ideas, give you just the advice you need, and genuinely change your life.
应用推荐