这是音响所能开的最大音量吗？
一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
是谁说服他们让他试试能不能开车的？
你有那种你喜欢他们的陪伴，和他们在一起你能开怀大笑的人吗？
Is there someone whose company you enjoy and with whom you can have a laugh?
你只能开一个人的玩笑，那就是你自己。
The only person you should ever make jokes about is yourself.
我们可能开始质疑他的存在以及我们和他之间的关系。
We may begin to question His existence and our relationship to Him.
是的，相比我们这些人，穷人更可能开始自己的事业，但是那是因为他们没有其他选择。
Yes, the poor are more likely to run their own business than the rest of us. But that is because they have no other choice.
你能开始自己的生意吗？
这样至少你能开始收集需求的数据了。
如果某人心脏病犯了，他或她只能开车到一个半小时车程之外的城市去寻求帮助。
If somebody has a heart attack, he or she has to get driven to a city half an hour away.
它将使我们能开始以负责任的方式减少我们的赤字。
It will allow us to start reducing our deficit in a responsible way.
我们了解你们的需求，我们就能开展工作满足这些需求。
另一个普遍的错误是，我们没能开发出今天我们应该所处的地方的清楚的画面。
Another common mistake is our failure to develop a clear picture of where we should be today.
古巴人当然更想能开上这个世纪制造的汽车。
And Cubans themselves would rather drive cars manufactured in the current century.
因此，高可用性环境的任何性能开销都转移到了DS8000上。
Any performance overhead of the high availability environment is therefore moved to the DS8000.
还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
这也取决于他们的车能开到哪。
现在我们能将这些不确定因素范围缩小到能开展有趣科学实验的程度。
Now we can shrink those uncertainties to the point where we can do interesting science.
因为技能开发是个长期的过程。
这就是分析器的性能开销。
设计药物的化学家就必须不停地确保这些钥匙只能开一把锁。
Chemists who design drugs keep on trying to make the key fit only one lock.
贝恩丝甚至还不能去想何时才能开始还贷款的本金。
She cannot even begin to think about paying back the principal on the loans.
小小的牺牲自我，能开拓学习的潜力，学到很多东西。
A small sacrifice to your ego can open up the potential to learn a lot.
如果可能出现更新冲突，则重试的性能开销将非常大。
If update conflicts are likely, then the performance overhead of retries can be very costly.
最终你就能开发出自我感觉良好的系统了。
家养的普通宠物不可能开冰箱，打电话，或者上网冲浪。
Your average house pet cannot open refrigerators, talk on the telephone or surf the Net.
家养的普通宠物不可能开冰箱，打电话，或者上网冲浪。
Your average house pet cannot open refrigerators, talk on the telephone or surf the Net.
应用推荐