你是否已经老得不再适合听童话了？如果你这么认为，哥本哈根必然能够改变你的想法。
Are you too old for fairy tales? If you think so, Copenhagen is sure to change your mind.
用好脂肪替换反式脂肪能够减少高达53%的心脏病发作风险。
Replacing trans fats with good fats could cut your heart attack risk by a whopping 53 percent.
现在是清楚、坦率地说明在哪些地方我们能够——而且我们必须——改进的时候了。
It is time to be clear, and honest, about where we can -and where we must -improve.
现在是清楚、坦率地说明在哪些地方我们能够——而且我们必须——改进的时候了。
It is time to be clear, and honest, about where we can - and where we must - improve.
这笔遗产使他能够尽情投入他热爱的艺术。
在我们面前闪烁着光辉，拥抱着生命能够祈求的每一个愿望，也拥抱着生命本身。
Ahead of us gleamed a radiance, enfolding every wish life could conjure, enfolding life itself.
凯尔特人队需要一名球星，而托马斯需要一支相信他能够成为球星的球队。
The Celtics needed a star and Thomas needed a team that believed he could be a star.
我很高兴能够尽情地享用我最喜欢的菜肴。
I was delighted to be able to eat my favourite dishes to my heart's content.
我们能够听见水拍击船身所发出的哗哗声和汩汩声。
We could hear the swish and gurgle of water against the hull.
我们非常喜欢我们的英语老师林老师，因为他能够将课堂变得非常有趣。
We love Mr. Lin, our English teacher very much because he is capable of making the class interesting.
当包括妇女在内的所有公民能够充分发挥其潜力时，国家最终会更加成功。
Nations are ultimately more successful when all of their citizens can reach their full potential, including women.
我们在哥伦比亚的学校每天都在证明，不管儿童来自哪里，不管他们多贫穷，如果有机会，他们是能够茁壮成长的。
Our schools in Colombia are proving each and every day that no matter where a child is from, no matter how poor children are, they can thrive if given the chance.
今天，我们在这个具有历史意义的地方纪念卡尔·马克思诞辰 190周年。能够向你们发表致辞，我感到莫大的荣幸。
Today, when we are commemorating the 190th birthday anniversary of Karl Marx in this historic place, it is for me a great privilege to speak to you.
这是一种不错的方式，能够提醒自己莫忘最初的梦想，并激励自己为之而奋斗。
It is a good way to remind you not to forget your initial dreams and encourage you to fight for them.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
但是他能够独立快乐地成长，因为他总是有朋友和家人的支持。
But he was able to grow up happy and independent because he always had the support of friends and family.
只有一种成功，那就是能够用自己的方式度过自己的一生。
There is only one success--to be able to spend your life in your own way.(C.Morley)
一个能够使人登上月球的世界，应当能够使更多的儿童得到蚊帐的保护。
A world that can put a man on the moon should be able to put more children under bednets.
把注意力放在能够掌控的事情上：你的态度、行为、言辞、精力。
Focus on the things you can control: your attitude, your behavior, your words, and your energy.
我的努力能够得到认可是一件令人欣慰的事情。
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
作为一名软件开发人员，我总是希望我所在的团队能够像我曾经所在的乐队一样紧密团结。
As a software developer, I've always wished that teams I was on could be as tight as some of the bands that I've been in.
蚁群的集体智能能够作为一种启发，帮助我们解决人类所面临的复杂问题。
The collective intelligence of an ant colony can serve as inspiration to help us solve complex human problems.
蚁群的集体智能能够作为一种启发，帮助我们解决人类所面临的复杂问题。
The collective intelligence of an ant colony can serve as inspiration to help us solve complex human problems.
应用推荐