这笔遗产使他能够尽情投入他热爱的艺术。
我很高兴能够尽情地享用我最喜欢的菜肴。
I was delighted to be able to eat my favourite dishes to my heart's content.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我们能够听见水拍击船身所发出的哗哗声和汩汩声。
We could hear the swish and gurgle of water against the hull.
杰夫真的感到很幸福，他能够重新赢得妻子的爱。
Jeff truly feels blessed that he was able to earn his wife's love all over again.
你现在能够披坚执锐，保卫祖国，我们都为你感到自豪。
Now that you are able to take up arms and defend your motherland, we are all proud of you.
长期以来，科学家和工程师们都相信电池能够改变世界。
Scientists and engineers have long believed in the promise of batteries to change the world.
但是他能够独立快乐地成长，因为他总是有朋友和家人的支持。
But he was able to grow up happy and independent because he always had the support of friends and family.
一个孩子的生活环境越是困难，他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
我们非常喜欢我们的英语老师林老师，因为他能够将课堂变得非常有趣。
We love Mr. Lin, our English teacher very much because he is capable of making the class interesting.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
中国正在努力优化教育资源的使用，以使农村和欠发达地区能够得到更多的支持。
China is making efforts to optimize the use of educational resources so that rural and underdeveloped areas can receive more support.
这种全新的乐器，能够发出响亮而柔和的音调，极大地扩展了音乐家的情感传达力。
This brand new instrument, capable of producing loud and soft tones, greatly expanded the possibilities for conveying emotion.
孩子能够全神贯注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
这些改进做法让我们的母鸡能够觅食到更优质的天然饲料，这种饲料对土壤、母鸡以及我们供应给客户的鸡蛋都有好处。
Such improvements allow our hens to forage for higher-quality natural feed that will be good for the land, the hens, and the eggs that we supply to our customers.
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
幸运的是，教育工作者能够利用到许多在线资源，这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。
Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
球队需要能够相互取长补短的队员。
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
孩子们能够自由想象是多么重要啊！
黑猩猩能够适应环境的变化。
Chimpanzees are able to adapt to changes in their environment.
阿炳演奏的音乐能够触动人们的心灵。
应用推荐