书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor.
架子上胡乱堆满了瓶子和管子。
她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
胡乱梳头只会让头发卷起来。
这位牧师胡乱地整了整长袍上的褶皱。
她在她口袋里胡乱摸找手帕。
他的双臂使劲地胡乱挥舞着。
皮特把他的双手胡乱塞进了他的兜里。
他总是胡乱猜想我们在背后说他的闲话。
He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
“十三？”他胡乱猜道。
我胡乱翻动桌上的文件。
他开始胡乱挥舞双拳，打到了文森特的胸口。
He started flailing around and hitting Vincent in the chest.
这篇文章是用以前的一些笔记胡乱拼凑而成的。
不要为了使代码更快而胡乱编写代码——要找到更好的算法。
Don't diddle code to make it faster—find a better algorithm.
彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”
Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"
我们却好像是一堆肮脏的城市垃圾，被胡乱丢在草地上。如同海滩上的纸袋和沙丁鱼罐头盒一样败坏风景。
Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine-tins and paper bags on the seashore.
胡乱花费使他破产。
她用半小时胡乱拼凑了一篇文章。
没有人为胡乱干涉的网络具有免疫性。
而鲍勃呢，胡乱的在便签纸上写着什么。
当然啦，你也不该像个傻子一样胡乱地谩骂。
No, you should not start randomly cussing and acting like a fool.
这个简单胡乱的作为极大促进了破坏全球非扩散的制度。
This single wanton act probably did the most to undermine the global non-proliferation regime.
街灯胡乱地忽明忽暗，门口和街角开始看起来危险重重。
Streetlights were flickering on at random, doorways and corners beginning to look threatening.
当然，强力攻击或胡乱猜测并不是猜出正确序列的惟一方法。
Of course, never assume that brute force or blind luck are the only possible ways to guess the correct sequence.
当你就餐的时候，仔细的品味食物并注意口感，而非胡乱吞下。
As you eat, really taste the food and feel the textures, instead of gobbling it down mindlessly.
正如设想的那样，他们看到仇敌四散而逃，于是他们胡乱追击着。
They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder.
在全球范围内，约有一半药品被滥开处方，或胡乱配发，或出售不当。
Worldwide, around half of all medicines are prescribed, dispensed, or sold inappropriately.
但是有一家航空公司赚取的利润最多，也因胡乱处置行李收到更多投诉。
But one airline stands above all the others for collecting the most from its customers to transport luggage and in complaints that those bags have been mishandled.
但是有一家航空公司赚取的利润最多，也因胡乱处置行李收到更多投诉。
But one airline stands above all the others for collecting the most from its customers to transport luggage and in complaints that those bags have been mishandled.
应用推荐