那儿有许多不同的蜘蛛，有大的、小的、胖的、瘦的。
There are lots of different spiders. There are big ones and small ones, fat ones and thin ones.
从那以后，两个小兔子成了我的好朋友，它们有两个小耳朵、红色的眼睛和白胖的身躯。
From that on, the two little rabbits became my good friends, who have two little ears, red eyes, with white and fat body.
在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
彼得，不要吃得太多，否则你会更胖的。
这就要看胖的范围了，伯特胖，伯特又是个养畜者。
So is the scope of fat, just that Bert was fat and Bert was a stock breeder.
草原上的草是胖的。
其他卡制造着强调丘比特是胖的、维纳斯有翼的儿子、爱神。
Other card manufacturers emphasized Cupid, the pudgy, winged son of Venus, the goddess of love.
可以随心所欲大口吃蛋糕和巧克力，却不会变胖的能力实际上并不怎么样。
The ability to devour cakes and chocolate without getting fat may not be as great as it sounds.
渔夫听了鱼的讲话。他知道他的家人会喜欢一个大的，胖的鱼。
The fisherman listened as the fish spoke. He knew his family would love a big, fat fish.
美国最胖的一群人已经受益于心脏搭桥手术和降胆固醇药的他汀。
Already, America's most rotund citizens benefit from bypass surgery and cholesterol-lowering statins.
当我看到熊猫，我很兴奋，它的黑眼睛和圆胖的体型看起来很可爱。
When I see the panda, I am so excited, its black eyes and round fat body shape look so cute.
一个极端胖的客户机将下载整个应用程序，且仅在数据需要更改时才调用服务器。
An extreme fat client downloads the entire application and only calls the server when data needs to be exchanged.
可站立式牙刷利用自身圆胖的手柄底端的重量来让重心点落在手柄底部。
Upstanding toothbrush makes use of a weight at the end of its rounded handle to create a centre of gravity at the handle base.
那是因为他们不喜欢他们非常胖的样子，在锻炼时不想让别人看见他们。
It's because they don't like the way they look and don't want other people to see them when they exercise.
我有一个圆胖的身子，一个又长又窄的脸，尖尖的耳朵和一条小巧的尾巴。
I've got a chubby body a long narrow face pointy ears and a cute little tail.
研究人员将巴西女性普遍较胖的原因归咎于她们不良的饮食习惯以及缺少运动。
Researchers blamed traditional eating habits as well as a lack of exercise.
老太太说，因为觉得自己有点又矮又胖的，所以那时56岁的她的才开始练习举重。
She says she started lifting weights at age 56 because she felt a little pudgy.
试图解释为什么人类倾向于变胖的研究者们许多年来一直沿用“抗节俭基因”假说。
For years, researchers seeking to explain why people are prone to get fat have used the "thrifty gene" hypothesis.
由于有人不提倡吃土豆泥和烤土豆，用水煮着吃便能享受到一顿饱腹又不易胖的美餐。
As opposed to eating mashed or baked potatoes, try boiling them to get the benefits of a high satiety meals.
但没有什么东西比数字更能够实际地显示出我们到底是怎么会变胖的，又变胖了多少。
But there's nothing like the Numbers to actually show how we're growing outwards and by how much.
换句话说，除非你正随口评论了一位怎么吃都不会胖的朋友时，你会觉得她的代谢比较快。
That is, unless you're making a passing remark about your friend with a fast metabolism who can eat anything and everything.
如果你锻炼的时间更长或者更久，你会进一步改善你的健康，减少你得慢性病和变胖的危险。
If you workout for longer or more often, you further improve your fitness and reduce your risk of chronic disease and weight gain.
过重或过胖的母亲，比较可能生出较胖的婴儿，这些婴儿在长大后，出现健康问题的风险可能较高。
Overweight or obese mums are more likely to have larger babies which could be at higher risk of health problems later in life.
“身材稍胖的女士不必回避色彩，”巴巴·瓦尼说，“黑色不一定总是最减肥和最讨人喜欢的颜色。”
"Full-figured women should not shy away from color," Babvani says. "Black is not always the most slimming or flattering color."
其中的一项研究成果表明，如果一个人有个朋友变胖了的话，那么这个人变胖的可能性就增加了57%。
One of the study's findings was that a person's chance of becoming obese increased 57 percent if the person had a friend who became obese.
我们将大部分导致孩子变胖的假定原因推到学校伙食、自动售货机和体育锻炼上，因而出现了和肥胖有关的诸多抱怨。
The obesity-related complaints about school lunches, vending machines, and physical education are based largely on the assumption that these factors are causing our kids to get fat.
多少年来，对于人们变胖的解释一直很直白：这都是能量平衡惹的祸，或者说是摄入热量与消耗热量之间的对决。
For years, the explanation for weight gain was straightforward: it was all about energy balance, or calories-in versus calories-out.
当你认为那个无论吃什么都不会胖的好朋友有一个快速的代谢水平时，你要知道，她的代谢率和你并没有多大差异。
While your best friend who seems to be able to eat anything and still stay slim seems to have a faster metabolism, it's not likely her metabolic rate creating such a difference.
当你认为那个无论吃什么都不会胖的好朋友有一个快速的代谢水平时，你要知道，她的代谢率和你并没有多大差异。
While your best friend who seems to be able to eat anything and still stay slim seems to have a faster metabolism, it's not likely her metabolic rate creating such a difference.
应用推荐