在我怀第二胎的时候就没有余地去注意了。
With my second pregnancy I didn’t have the luxury to notice.
这些轮胎的胎面很好。
他的解释暗含了胎中胎的一些想法，也可以成为“寄生胎”。
His explanation is suggestive of fetus in fetu(fetus within in a fetus), sometimes known as a "parasitic twin".
在我怀第二胎的时候，只要我保持在10,000英尺之下，我的医生准许我去滑雪。
My doctor gave me the go-ahead to hit the slopes in my second trimester as long as I stayed below 10 000 feet.
在我怀第二胎的时候，只要我保持在10，000英尺之下，我的医生准许我去滑雪。
My doctor gave me the go-ahead to hit the slopes in my second trimester as long as I stayed below 10, 000 feet.
上海父母没有选择要二胎的其中一个原因可能是日常开支的不断上涨，特别是教育的开支。
A possible reason for Shanghai parents not choosing to have a second child could be the rising cost of everyday expenses, particularly the cost of education.
米其林在其公司新型的节能轮胎的胎面加入了“耐久安全化合物”来保持轮胎的硬度，使之抓地性能得以保证。
A "durable security compound" incorporated into the treads of the company's new Energy Saver tyre helps maintain the tyre's rigidity, allowing it to grip the road.
动物园熊猫小组的负责人唐·林德伯格说，“白云”是周二下午1点15分在碎竹子搭成的窝中生下第一胎的。
Bai Yun gave birth in a nest of shredded bamboo at 1:15 p.m. Tuesday, said Don Lindburg, head of the zoo's panda team.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
我们在过了巴内特山客栈十英里的地方爆了胎，换胎时有一只轮胎螺丝滑了牙，千斤顶不好使，备胎的质量又很可疑，再加上气温高达38摄氏度，使我们耽搁了很多时间。
A flat tyre 10 miles beyond Mount Barnett Roadhouse, a cross-threaded wheel nut, a dodgy jack handle, a dubious spare and a temperature of 100F (38C) had made for a taxing last couple of hours.
在过去的半个世纪里，胎头娩出后的产科医生的第一个动作就是用橡皮吸球吸新生儿的口腔鼻咽，以防那儿的分泌物干扰新生儿的初次呼吸。 最近专家们建议停止这一操作。
During the past half century, the first action an OB took after delivering the fetal head was to perform oronasopharyngeal suctioning, using a bulb or DeLee device.
胎儿监护仪通过测量宫缩时胎心率的反应，从而评估你的宝宝如何处理临产中的压力。
A fetal monitor assesses how your baby is handling the stresses of labor by gauging the response of its heartbeat to the contractions of the uterus.
这一尺寸被称为宫高，是用来判定胎龄，并且宫高的厘米尺寸应该跟你怀孕的周数等同（在两厘米的误差范围内）。
This measurement called the fundal height is used to determine fetal age and should equal in centimeters the number of weeks you are pregnant (within 2 centimeters ).
这一尺寸被称为宫高，是用来判定胎龄，并且宫高的厘米尺寸应该跟你怀孕的周数等同（在两厘米的误差范围内）。
This measurement, called the fundal height, is used to determine fetal age and should equal in centimeters the number of weeks you are pregnant (within 2 centimeters ).
去年挑战是天气，雨胎在比赛的大部分时间里被使用。
Last year the challenge was the weather, and we saw our wet tyres used for most of the race.
据说年轻的阿森纳球员范佩西将前往塞尔维亚求医，医生将使用“胎液”为他治疗脚伤，治疗费用还不得而知。
Robin van Persie, the young Arsenal footballer, is apparently off to Serbia to consult a doctor who, for an undisclosed sum of money, is going to treat his injured leg with "placental fluid".
因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。
44as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
克莱弗是一匹已经做了母亲的胖胖的母马，她年近中年，自她生第四胎后体型就没恢复过。
Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal.
我们收集了在1994年、1997年和2002- 2003年印度尼西亚人口和健康调查之前5年内出生的单胎婴儿的新生儿存活率，并对其加以分析。
We analysed pooled data on neonatal survival in singleton infants born in the 5 years before each of the Indonesian demographic and health surveys of 1994, 1997 and 2002-2003.
当天，在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏，一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎，并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。
In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.
计划去机场的时候，我会算进一段“缓冲时间”，以防不测，像是堵车啊，爆胎啊。
In planning my drive to the airport, I'll factor in a "cushion" to allow for the unexpected, such as heavy traffic, or a flat tire.
高声喊着说，你在妇女中是有福的，你所怀的胎也是有福的。
And she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
造作你，又从你出胎造就你，并要帮助你的耶和华如此说，我的仆人雅各，我所拣选的耶书仑哪，不要害怕。
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
非同卵双生胎是两个受精卵同时在子宫着床的结果。
Non-identical twins are the result of two fertilized eggs implanting in the uterus at the same time.
也就是说，到2050年，国家将非常需要劳动力。随着“二胎”政策的实施，出生率的增加可以解决这个问题。
That is to say, the country will be in great need of labor by the year 2050. With the "two children" policy, an increase in births can solve this problem.
也就是说，到2050年，国家将非常需要劳动力。随着“二胎”政策的实施，出生率的增加可以解决这个问题。
That is to say, the country will be in great need of labor by the year 2050. With the "two children" policy, an increase in births can solve this problem.
应用推荐