他命令他们在他背后堆放一些枕头。
想到别人在我背后说闲话让我很恼火。
他总是胡乱猜想我们在背后说他的闲话。
He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
他背后有20年忠心为巴克利银行工作的经历。
He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him.
我觉察到，在他那不动声色的凝视背后有一种深深的厌倦。
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.
萨姆懒懒地往后一靠，将他的两胳膊肘撑在了他背后的长凳上。
Sam slouched back and propped his elbows up on the bench behind him.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
他们观察背后的假设需要被检验。
The assumptions behind their observations need to be examined.
减少认知失调的背后可能有进化的力量。
There may be evolutionary forces behind cognitive dissonance reduction.
这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
The trend lying behind these matters is rarely talked about.
但这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
But the trend lying behind these matters is rarely talked about.
它并不像人们普遍认为的那样隐藏在背后。
儿童读物的意义在于传达故事背后的深刻内涵。
The meaning of children's books lies in conveying the profound connotation behind the story.
作者通过分析成绩宽恕背后的原因来审视该做法。
The author examines the practice of grade forgiveness by analyzing the causes behind it.
马可尼的传记也是一个关于选择及其背后动机的故事。
Marconi's biography is also a story about choices and the motivations behind them.
虽然有些人声称他们能预测未来，但这背后没有科学依据。
While some people claim they can predict the future, there is no scientific basis behind it.
我们将连通象牙塔和主街，说明那个信仰背后的科学和危险。
We are going to bridge Ivory tower and Main Street, and show the science and also the danger behind that belief.
如果你觉得被冒犯了，可以当面告诉对方，而不是在他背后抱怨。
When we feel offended by someone, we can tell him to his face instead of complaining behind his back.
为了让这段经历真正有价值，出国留学的决定背后一定要有目标。
To make the experience truly worthwhile, there has to be a goal behind the decision to study abroad.
这件太阳裙背后有根灵巧的拉链。
在多愁善感的心理呓语背后，有个可爱的电影试图破茧而出。
Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
老师告诉他们游戏背后隐藏的意义。
我们需要的是扫描食谱并记录每个人背后的故事。
What is needed is to scan (扫描) the recipes and record the story behind each of them.
节目还讲述了这些人背后的感人故事。
现在，这个想法背后有一些科学依据。
纸质书回归的背后是什么？
最重要的是其背后的意义。
展览讲述了这些珍宝背后的故事和历史。
The show tells the stories and history behind the treasures.
应用推荐