政府被指责对失业者背信弃义。
The government is accused of ratting on its promises to the unemployed.
他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。
Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.
伯克的一位辩护者称沃斯通克拉夫特的书是一堆语无伦次的文字，充斥着背信弃义的坦率、兴趣盎然的慷慨，以及即使不是虚假的，至少也是不必要的指责。
A defender of Burke called Wollstonecraft's book an incoherent mass of treacherous candor, interested generosity, and, if not false, at least unnecessary accusation.
口是心非，欺骗；背信弃义。
这是不是知识分子的又一次背信弃义？
The intellectual rebellion was a phenomenon that passed quickly.
在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友。
诺盖·杰利声称是克里姆林宫背信弃义的。
背信弃义的媒体；打着真相名义的背信弃义。
美国人怀疑英国人背信弃义，这已经足够糟糕了。
马洛背信弃义正想捅死一人，结果被那人所杀。
Marlowe was killed by a man whom he was treacherously trying to stab.
同盟国背信弃义，我们怎能再指望扩大我们的兵力？
How can we hope to augment our forces when our Allies are deserting us?
背叛的以背叛忠诚、信赖或信任为特征的；背信弃义的。
Marked by betrayal of fidelity, confidence, or trust; perfidious.
讽刺的是，埃涅阿斯命中注定要弃蒂朵而去，验证了迦太基的背信弃义。
Ironically, the way in which Aeneas abandons Dido in favour of his preordained fate is characteristic of Carthaginian treachery.
再没有比被人发现是弄虚作假与背信弃义更感羞耻的恶行了。
There is no vice that does so cover a man with shame as to be found false and perfidious .
议会辩论变得深怀恶意，电视直播中充斥着对背信弃义的谴责。
Parliamentary debate turned rancorous, with accusations of bad faith hurled around on live television.
梭林，你变了。我再袋底洞遇到的那个矮人从不会背信弃义。
You are changed, Thorin. The Dwarf I met in Bag End would never have gone back on his word.
不过我们仍然有自己的限度，超过这个界限，就是虚伪与背信弃义。
Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery.
背信弃义的联盟狗！你们胆敢召唤恶魔领主来对抗部落？快来受死吧！
Treacherous Alliance dogs! You summon a demon lord against warriors of the Horde? Your death will be swift!
背信弃义的卡诺尔·贾克斯背叛了他的誓言，破坏了帕尔帕庭的克隆体。
The treacherous Carnor Jax had betrayed his oaths and sabotaged Palpatine's clones.
背信弃义；背信弃义的犹大；最凶恶、最奸诈的敌人；背信弃义的阴谋。
Punic faith; the perfidious Judas; the fiercest and most treacherous of foes; treacherous intrigues.
他的大多数追随者已经离开他，一个背信弃义的亲戚甚至谋杀了他的导师。
Most of his followers had left him; treacherous relations had murdered his tutor.
我只是个年轻的女孩，对此知之甚少，但在我看来，我们希望他们背信弃义。
I am only a young girl and know little of such things, but it seems to me that we want them to be treacherous.
他来到普绪客面前，温柔地斥责她先前的背信弃义，并且保证她的搜寻已经结束。
He went to her, scolded her gently for her earlier faithlessness, and assured her that her search was over.
有些道德观念认为债务是通向毁灭的道路，而未能按时偿还则被认为是背信弃义的表现。
Some regard debt as the road to ruin and the failure to repay as a breach of trust.
我可不会在精灵面前解除武装，至少不是这个背信弃义的森林小鬼，他只希望我的子民受苦。
I will not stand down before any Elf. Not least this faithless Woodland Sprite. He wishes nothing but ill upon my people.
所以，巴布尔就无家可归了；他的大多数追随者已经离开他，一个背信弃义的亲戚甚至谋杀了他的导师。
So Babur was homeless; most of his followers had left him; treacherous relations had murdered his tutor.
所以，巴布尔就无家可归了；他的大多数追随者已经离开他，一个背信弃义的亲戚甚至谋杀了他的导师。
So Babur was homeless; most of his followers had left him; treacherous relations had murdered his tutor.
应用推荐