她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
他的速度和力量把其他队吓破了胆。
她壮着胆打开门，走了进去。
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
圈外人将继续遭受极其明目张胆的歧视。
Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.
她任性易变喜怒无常，让我整天提心吊胆。
她提心吊胆地等待。
我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
这样想很容易；但他很难壮起胆来去尝试。
It was easy to think this; but it was hard to brace himself up to try it.
他们明目张胆地对我国不断发动武装入侵。
They openly and wantonly carried out repeated armed intrusions into our country.
目的是探讨医用OB胶在电视腹腔镜胆囊切除术中预防胆瘘的应用价值。
The objective is to study the applical value on medical OB glue preventing bile leadage during laparoscopic cholecystectomy.
但是如果你够胆冒险，为什么不放手和他一博？
But if you've got guts and a sense of adventure, why not have it out with him?
这一成绩壮了马吕斯的胆。
是科索沃给普京壮了胆。
明白我为什么因为这个博客提心吊胆了吧？
这些研究都表明病毒感染和高胆固纯饮食互相作用。
"This strongly suggests that the CMV infection and the high cholesterol diet might be working together," Crumpacker said.
我不知道红曲米的价格是多少，但肯定没有胆固清贵。
I don't know the cost of the Red Yeast Rice, but I'm sure it isn't as much as Lipitor.
应用材料将继续在美国和欧洲的实验室研发其复杂机器的电子胆。
Applied Materials continues to develop the electronic guts of its complex machines at laboratories in the United States and Europe.
哈雷为马尔科姆提心吊胆，但是他也同样为他的书担心。
而HDL胆固朜水平过高通常与心脏健康状况联系在一起。
However, higher levels of HDL cholesterol are usually linked to better heart health.
该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
罗恩的脸变白了；赫敏在发抖；哈利自己也觉得心惊胆战。
Ron had turned white and Hermione shivered. Harry, himself, didn't feel safe.
这些食品公司当然不会明目张胆地说谎，这样会惹到麻烦的。
The food companies aren't going to directly lie and get themselves in trouble, of course.
它承受着目睹这一切，又心惊胆战地小心劝告，两者并无关联。
The dismal witness that it bears and the cowardly counsel that it whispers are unrelated.
在此之前，人得到熊胆的惟一办法就是剖腹取胆，一命换一胆。
Prior to this, the only way to get bear gallbladder was to paunch the bear and get the gallbladder, resulting in the loss of bear lives.
但是德国民众仍然瞠目结舌于他最后行为的明目张胆与玩世不恭。
But the German public was still shocked by the blatant cynicism of his final act.
但是德国民众仍然瞠目结舌于他最后行为的明目张胆与玩世不恭。
But the German public was still shocked by the blatant cynicism of his final act.
应用推荐