-
小孩在汽车前面跑过，我们看得心惊胆战。
We watched appalled as the child ran in front of the car.
《牛津词典》
-
这是明目张胆的欺骗。
This is deception writ large.
《牛津词典》
-
他们一听到敌人的名字就心惊胆战。
The very name of the enemy struck terror into their hearts.
《牛津词典》
-
只是新集团不那么明目张胆了。
It is not so blatant.
youdao
-
他投这一票可真有胆。
It was a courageous vote.
youdao
-
他提心吊胆，连自己的影子都害怕。
He is afraid of his own shadow.
youdao
-
这种想法本身就会把他们吓破了胆。
The very thought, would have been terrifying to them.
youdao
-
他对考试结果感到提心吊胆的。
He was on tenterhooks about the result of the exam.
youdao
-
他们提心吊胆地过了一两个小时。
Their suspense lasted an hour or two.
youdao
-
我不敢相信你居然有胆这样说。
I cannot believe you have the sack to say that.
youdao
-
我猜我只是厌烦了提心吊胆的日子。
I guess I am just getting tired of looking over my shoulder.
youdao
-
几个月来那只老虎令村民们提心吊胆。
The tiger was a terror to the villagers for several months.
youdao
-
一个明目张胆的藐视法庭案。
A flagrant case of contempt of court.
youdao
-
我一声吼叫，吓破狼的胆。
I could shout the Wolf away with my formidable voice!
youdao
-
霍华德：你怎么一下子胆儿这么肥了？
Howard: How did you get so brave all of a sudden?
youdao
-
有胆你就一个人花上一小时来了解自己。
I dare you to spend an HOUR alone to get to know yourself.
youdao
-
结论胆通具有利胆的作用。
Conclusion Dantong has obvious cholagogic effect.
youdao
-
你怎么能对这可怜的孩子这么明目张胆地撒谎？
How can you lie so glaringly to the poor child?
youdao
-
相亲相爱吃干面包胜过心惊胆战吃油炸鸡。
Dry bread is better with love than friend chicken with fear and trembling.
youdao
-
目的：分析重型胆源性胰腺炎的死亡原因。
Objective: To investigate the death causes of severe biliary pancreatitis.
youdao
-
宴会有点令人提心吊胆。
The dinner was a somewhat formidable business.
youdao
-
锭子和锭胆弯曲或破损。
Bent or worn spindles and bolsters.
youdao
-
“她明目张胆地对法庭表示不敬，”他说。
"She brazenly showed disrespect to the court," he said.
youdao
-
这是个十分大胆的计划。
This is a plan of great daring.
youdao
-
目的建立胆清胶囊的微生物限度检查方法。
Objective To set up a method for microbial limit of Danqing Capsule.
youdao
-
悠悠文心，殷殷诗胆。
The heart of poetry lingers.
youdao
-
如果无所畏惧地运用黑色，会产生十分大胆、漂亮的效果。
But implemented without fear, it has a very bold and handsome effect.
youdao
-
如果无所畏惧地运用黑色，会产生十分大胆、漂亮的效果。
But implemented without fear, it has a very bold and handsome effect.
youdao