妇女们在许多领域尚有待获得薪酬或职业的平等。
Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.
为了获得未来职业的必要经验，我在大学期间积极参加社会活动。
To gain necessary experience for my future career, I take an active part in social activities in college.
这已经不是什么秘密了：高科技职业的薪水很高，而且有很多工作都不尽如人意。
It's no secret: high-tech careers pay well, and there are lots of jobs that go begging.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
从职业的角度来看,这场病来得真不是时候。
Career-wise, this illness couldn't have come at a worse time.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
他们对待彼此的方式决定了他们对待知识和职业的方式。
The way they treat each other is decisive to the way they treat knowledge and profession.
对于皮亚杰这样的认知研究人员来说，成年意味着一份职业的开始。
To cognitive researchers like Piaget, adulthood meant the beginning of an occupation.
对于皮亚杰这样的认知研究人员来说，成年意味着一份职业的开始。
To cognitive researchers like Piaget, adulthood meant the beginning of occupation.
2016年增加了不同的职业，如医生、警察、画家等，以及这些职业的女性版本。
In 2016, different jobs were added, such as doctor, police officer and painter along with female versions of these jobs.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
然后当然你们还有职业的曝光。
但是你不会看到放弃职业的大批逃离者。
But I don't think you are going to see a mass exodus quitting their profession.
这使我开始思考寂寞与自由职业的关系。
That got me wondering about the issue of loneliness and freelancing.
不用表现得如此不职业的球员，我们照样可以比赛。
据高斯林称，职业的窥探者必须小心，不要急于下结论。
According to Gosling, the professional snoop must be careful about jumping to any quick conclusions.
分析即将消失的或正变得越来越抢手的职业的趋势性数据。
Analyze trend data about which careers are dying or becoming more in demand.
医生之所以选择“医生”这个职业的原因各种各样有很多。
Doctors are drawn into their profession for all sorts of reasons.
很多人在选择职业的时候希望它能给自己带来财富和成功。
Many people choose a vocation in the hopes that it would bring them wealth and success.
如今，教授们似乎已经成为职业的筹资人，只业余时间做些研究工作。
Professors nowadays seem to have become professional fundraisers who do a little research on the side.
对于职业的处理放射性物质的工人，接触辐射的极限是50毫西韦特。
The limit for occupational radiation exposure among workers who deal with radioactive material is 50 millisieverts.
菜鸟顾问必须花时间让自己的身心从职业的僵硬中恢复过来。
Rookie consultants must take time to help their bodies, physically and mentally, recover from the rigors of their profession.
要结识陌生人的最好方法就是问对方大量关于其职业的问题。
The best way to engage a stranger is by asking a lot of questions about what he or she does.
多年的工作经验以及对职业的熟悉程度远比正规培训重要得多。
Years of experience and familiarity with the profession are worth a lot more than formal training.
多年的工作经验以及对职业的熟悉程度远比正规培训重要得多。
Years of experience and familiarity with the profession are worth a lot more than formal training.
应用推荐