寻职时阿德里安更喜欢上网和写信来碰运气。
When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
欧盟主席一职由其成员国轮流担任。
我今晚身兼两职—既是家长又是老师。
巴里于1973年12月辞去了董事一职。
经过六个月的试用期后，她获准正式担任该职。
After a six-month probationary period, her position was confirmed.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
马丁斯是总统一职的必然当选人。
我听说美职篮球明星科比·布莱恩特的私人直升机失事了。
I heard NBA star Kobe Bryant's private helicopter (直升机) crashed.
有一天，他辞了职，搬到德克萨斯州的一个牧场，当牛仔赚的钱少了很多。
One day, he gave up his job and moved to a ranch in Texas, making much less money as a cowboy.
米切尔退休后，布里格斯将接任总经理一职。
Briggs will take over as general manager when Mitchell retires.
法官的正式薪水一直太低，无法吸引最优秀的求职者入职。
The official salary for judges has always been too low to attract the best candidates to the job.
当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。
When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.
我在此辞去苹果公司CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.
在拿到商业和会计学位并毕业后，她入职了一家公共会计事务所，结了婚，买了房，还在房子里置办了很多东西，生了一个孩子。
After graduating with a degree in business and accounting, she joined a public accounting firm, married, bought a house, put lots of stuff in it, and had a baby.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
它是由亚美尼亚指挥官之职命名的。
为了这个职缺我们面试了走过100名的申请者。
该系统不仅鼓励内部升职也支持平职调换。
This system encourages not only internal promotions but lateral moves as well.
外耳细胞司职放大声音并调节声音的质量。
The outer cells are responsible for amplifying sound, and for modulating its quality.
罗宾·范佩西准备好接任阿森纳队长一职。
他任此职将近91岁。
1957年，安东尼·艾登辞去英国首相一职。
你能读到他讲大祭司一职，他甚至讲到了建筑。
You might be reading like when he talks about the high priesthood he even talks about the building.
一是加强履职培训。
First, we improved training for deputies on how to carry out their duties.
与大学一样，许多公司现在也有员工的职友组织。
Just like universities, many businesses now have alumni groups for employees.
法务大臣一职将暂由内阁官房长官仙谷由人兼任。
Yoshito Sengoku, the chief cabinet secretary, will serve as justice minister until a permanent appointment is made.
去年萨科奇曾暗示他将支持英国的布莱尔担任此职。
Last year Mr Sarkozy hinted that he would back Britain's Tony Blair for the job.
他可以恢复警职-然后立即判他劫持人质入狱终生。
He could be reinstated in the police - and then be immediately put in prison for life for hostage taking.
他可以恢复警职-然后立即判他劫持人质入狱终生。
He could be reinstated in the police - and then be immediately put in prison for life for hostage taking.
应用推荐