路远乘车上下班的人今天要在路上耽误很多时间了。
不仅仅是小说的中间部分牵涉到这些耽误的过程。
It's not just that the middles of fiction involve these processes of delay.
我们换轮胎耽误了二十分钟。
她所引以自豪的是她从未因病而耽误过一天工作。
It was her proud boast that she had never missed a day's work because of illness.
这样，你就可以避免在去上课时耽误时间。
That way, you will avoid potential time delays in getting to your classes.
杂货店尽可能让结账台有足够的员工，以便所有顾客结账时耽误的时间最少。
Grocery stores try to have enough employees at checkout to get all their customers through with minimum delay.
他片刻也不耽误，飞快地穿过树林，可刺客们还在后面追着他。
Not waiting another moment, he darted swiftly through the woods, the Assassins still after him.
走吧，希德，玛丽，汤姆——快走吧——你们耽误我的时间够长了。
Go, Sid, Mary, Tom--take yourselves off--you've hendered me long enough.
如果你花点时间找一份合适的兼职，就能找到一份不耽误学习的工作，从而节省时间。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your schoolwork done too.
这样的撤离会使封堵工作耽误10到14天。
Such an evacuation could delay sealing efforts by 10 to 14 days.
会谈已经耽误了十八个小时。
有限资源论者与另一组相比，多耽误35%的时间。
The limited resource believers also procrastinated 35 percent more than the other group.
但是由于民用航空管制，票据运输和结算的优良传统被耽误了。
But with civilian air traffic shut down, the transportation and clearing of good old-fashioned checks were being delayed.
在爱迪生，整整一代白人儿童因此被耽误了学坏的机会。
There is an entire generation of white children in Edison who have nowhere to learn crime.
别指望别人遵守诺言，这样你就不至于失望甚至被耽误了。
Don't expect others to live up to their promises and you won't be disappointed or find yourself stuck with delays.
请留意您需要换乘线路的首末班车时间，以免耽误您的出行。
Please pay close attention to the interchange schedule, if you want to transfer to other line.
因为开会延迟耽误了时间，为了赶上地铁我比平时走得更快了些。
I was running late for a meeting and was walking more briskly than usual to catch the subway.
她最终痊愈了，不过耽误了一年的学业，而且在医院里住了四个月。
She made a full recovery but missed a year of studying and spent four months in hospital.
而且，长时间住院以及心理压力使他在学校遇到种种问题，并耽误了他的学业。
In addition, the long hospital stay and the psychological stress led to problems at school, and his education was delayed.
要是代码不多的话，进展的速度会很快，要是每一次提交都审核的话耽误不起。
If there isn't much code, it evolves quickly, and can't afford the delay introduced by reviewing every checkin.
而我也相信，你不会整日玩这个游戏而耽误工作的，一笑而过就足够了。
While I don't think you'll be calling in to work so you can play this one all day long, it's good enough for a quick chuckle.
习惯性懒散让你耽误了最重要的事情……如果这件事正是你的真命天子呢？
Structured procrastination teaches you to procrastinate on the most important task on your list... what if that task happens to be the one thing that matters?
如果这款车没能成功，即便是时间安排耽误上几个季度，也将带来现金流的巨额不足。
If that car doesn't succeed, even if that time frame gets delayed by a couple of quarters, you're talking a big shortfall in cash flow.
“有时，如果希望耽误人们过上正常生活，它可能会妨碍快乐。”他解释说。
"Sometimes, if hope makes people put off getting on with their life, it can get in the way of happiness," he explained.
火山烟雾迫使许多航班取消，阻碍了北欧之间的航空运输，成千旅客被耽误。
The volcanic ash has forced the cancellation of many flights and disrupted air traffic across northern Europe, stranding thousands of passengers.
全年没受处分的员工可得20分，全年未因出工伤而耽误工作的奖励15分。
Employees who went an entire year without formal disciplinary actions received 20 points, and employees who worked for a year without injuries resulting in lost time received 15 points.
由于流感大流行感染现在已广泛传播，不再有科学理由为了减少感染传播而耽误国际旅行。
Because pandemic infections are now widespread, there no longer is a scientific reason to delay international travel to reduce spread of infection.
由于流感大流行感染现在已广泛传播，不再有科学理由为了减少感染传播而耽误国际旅行。
Because pandemic infections are now widespread, there no longer is a scientific reason to delay international travel to reduce spread of infection.
应用推荐