是嘴惹的祸，耳朵却挨了耳光。
她笑了，假装用她的小手来打我耳光。
She laughed and pretended to box my ears with her little hands.
打你的耳光去！
她感到怒不可遏，猛地扇了他一个耳光。
这正应了《一耳光》的作者和出版商的惊人预言 。
That is exactly the sort of blow predicted by authors and publishers of books like the “The Slap”.
听了那傲慢无情的话，她恨不得扇他耳光。
At that insolent and unfeeling remark, she felt like slapping his face.
她打了他的耳光。
陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。
After hearing this, her face reddened and eyes glared, she almost slapped on my face.
陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。
After hearing this her face reddened and eyes glared she almost slapped on my face.
露露突然惊醒一般，给了我一个响亮的耳光，然后甩上门放声大哭。
Dew seemed to suddenly wake up. She gave me a loud slap and then slammed the door and burst into cry.
“欣德利吐吐舌头，并打了他耳光，“你最好现在就做。”
当我告诉母亲的时候，她看起来就像是我打了她一个耳光。
When I told my mother, she looked at me as if I had slapped her face.
那位老妇人想：我很高兴我的孙女掴了那个吻她的人的耳光。
And the granddaughter thought: Isn't it peculiar that one of these men would kiss grandmother.
辞职信无疑是给老板一个重重的耳光，他不会再给你升职的机会。
His resignation was a slap in the face to the employer who had refused to give him a rise.
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
这样我会很快知道真相，如果我碰到一个男人的话，我就打他的耳光。
In this way, I should know the truth soon enough, and if I found a man there, I would offer to give him satisfaction.
博列洛还开了另一个玩笑，他说范巴斯滕进了一个倒钩，因此我给了他一个耳光。
Borriello made another joke that Marco Van Basten had scored with an overhead kick, so I slapped him.
尽管被苹果公司的创始人打了一个耳光，微软巨头还是拒绝对乔布斯的批评作出回应，仅仅表示
Despite being slammed by the Apple founder, the Microsoft giant has refused to return the criticism, saying that 'none of it bothers him at all'.
露露突然惊醒一般，给了我一个响亮的耳光，然后甩上门放声大哭。我如释重负地走下楼回到办公室。
Dew seemed to suddenly wake up. She gave me a loud slap and then slammed the door and burst into cry. I walked downstairs and drove to the office.
爱丽丝兴奋地尖叫出声，因为公爵夫人甩了红桃皇后耳光，而且用一句“胡说八道”粉碎了她的恐吓；
Alice shrieks with delight when she learns that the Duchess has boxed the Queen's ears and shouts words like “Nonsense!”
基于我们的工作，本文分析了无衍射光束的物理意义，贝塞耳光束的传输变换和聚焦特性。
Based on our work, the physical meaning of diffraction-free beams, the propagation and transformation as well as focusing properties of Bessel beams are analyzed.
骄傲过度的人希望做得比上一份工作更多，因为比之更少的任何东西都会被视为抽在自己脸上的一记耳光。
Excessively proud people want to make more than they did in their last job because anything less would be a slap in the face.
他的朋友感到很奇怪，问道：我打了你耳光，你将它写在沙地上，现在，他却将它刻在石头上，为什么呢？
The friend who had slapped and saved his best friend asked him, "After I hurt you, you wrote in the sand and now, you write on a stone, why?"
被打的人很伤心，但是没有说任何话，而是在沙地上写道：今天我最好的朋友打了我一记耳光。
The one who got slapped was hurt, but without saying anything, he wrote on the sand: Today my best friend slapped me in the face.
抱怨就像是为自己抽了自己一耳光而再抽自己一耳光。抱怨完全不能解决问题，只会让你更受伤。
Complaining is like slapping yourself for slapping yourself. It doesn't solve the problem, it just hurts you more.
抱怨就像是为自己抽了自己一耳光而再抽自己一耳光。抱怨完全不能解决问题，只会让你更受伤。
Complaining is like slapping yourself for slapping yourself. It doesn't solve the problem, it just hurts you more.
应用推荐